Traduction de «d'exécution devrait-elle avoir » (Français → Anglais) :

Dans l'affirmative, quelle forme devrait-elle avoir?
If yes, what shape should it take?

dans quelle mesure la Commission devrait-elle avoir accès au contenu des informations échangées entre les États membres?
to what extent should the Commission be granted access to the content of information exchanged between Member States?

- dans quelle mesure la Commission devrait-elle avoir accès au contenu des informations échangées entre les États membres?
– to what extent should the Commission be granted access to the content of information exchanged between Member States?

i) En particulier, l'autorité d'exécution devrait-elle avoir la possibilité de reporter la date de renvoi d'une personne soupçonnée d'avoir commis une nouvelle infraction sur son territoire?
(i) In particular, should the executing authority have the possibility to postpone the return of a person who is suspected of having committed a new offence within its territory?

c) En particulier, l'autorité d'exécution devrait-elle avoir le droit de refuser l'exécution au motif de l'absence de double incrimination?
(c) In particular, should the executing authority have the right to refuse the execution on the ground of lack of double criminality?

quel rôle l'Europe devrait-elle avoir dans le monde?
what role should Europe have in the world?

- Une loi européenne sur l'immigration devrait-elle avoir pour objectif la mise en place d'un cadre juridique global couvrant presque tous les ressortissants de pays tiers entrant dans l’UE ou devrait-elle se concentrer sur des groupes spécifiques d’immigrants?
- Should a European migration law aim at providing a comprehensive legal framework covering almost any third country national coming to the EU or should it focus on specific groups of immigrants?

c) L'autorité d'exécution devrait-elle être autorisée à placer en détention provisoire tout suspect qui n'a pas respecté une obligation découlant d'une mesure de contrôle et à le maintenir en détention jusqu'au procès, ou bien devrait-elle renvoyer immédiatement le suspect à l'autorité d'émission?
(c) Should the executing authority be allowed to remand the suspected person in custody in the event of non-compliance with an obligation under a supervision measure and detain him or her until the trial takes place or should this authority return the suspect immediately to the issuing authority?

b) L'autorité d'exécution devrait-elle être tenue de signaler tout manquement (grave) à une obligation au regard des «trois dangers classiques»?
(b) Should the executing authority be obliged to report a (severe) breach of an obligation relating to the "three classical dangers"?