Traduction de «d'extrême droite mme kerry-lynne » (Français → Anglais) :

Mme Kerry-Lynne Findlay: Très bien. Tout d'abord, pour ce qui est des négociations, la négociation avec la bande, vue sous l'angle des titulaires de domaine à bail, a été extrêmement difficile et pénible.
Ms. Kerry-Lynne Findlay: All right, First, on the negotiations issue, the negotiation with the band, from the leaseholders' perspective, has been arduous and extremely difficult.

Mme Kerry-Lynne Findlay: Puis-je demander à Mme Scheideman de vous dire ce que Kerry Kipping, qui a probablement déjà comparu devant le comité et avec qui nous avons eu de très nombreux contacts—c'est le fonctionnaire supérieur au ministère—, lui a dit hier soir sur cette question?
Ms. Kerry-Lynne Findlay: Can I ask Mrs. Scheideman to just tell you what Kerry Kipping, who has probably appeared before this committee and with whom we've dealt quite a bit—he's the senior official in the department—said to her last night on that issue?

Mme Kerry-Lynn Findlay: Non, il s'agit d'un droit de tenure à bail d'une Première nation.
Ms. Kerry-Lynne Findlay: No, this is a first nation leasehold.

Mme Kerry-Lynne D. Findlay: .de mesures législatives constitutionnelles, comme l'Acte de l'Amérique du Nord britannique et la Déclaration canadienne des droits, qui a été adoptée à l'époque du premier ministre Diefenbaker.
Ms. Kerry-Lynne D. Findlay: —of constitutional legislative initiatives, including our British North America Act, and our Bill of Rights which came in under Prime Minister Diefenbaker.

Le premier ministre s'est alors dit: « Pourquoi ne pas nommer la candidate allianciste et réformiste d'extrême droite, Mme Kerry-Lynne Findlay? » Nous savons tous que le premier ministre pense que le Tribunal canadien des droits de la personne brime nos libertés fondamentales.
The Prime Minister said to himself, “Why not appoint the extreme right-wing Alliance-Reform candidate, Kerry-Lynne Findlay?” We all know that the Prime Minister thinks the Canadian Human Rights Tribunal interferes with our basic freedoms.

C’est pourquoi, j’ai voté en faveur du rapport de Mme Elisabeth Lynne qui, en outre, souligne la nécessité d’une législation européenne concernant les droits de ces personnes pour tous les modes de transport à l’instar de celle qui est en vigueur pour les passagers aériens handicapés.
That is why I voted in favour of the report by Mrs Lynne, which also highlights the need for European legislation on the rights of people with disabilities to have access to all modes of transport, on the model of the laws in force for air passengers with disabilities.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en faisant observer, en tant que francophone, que dans leurs interventions respectives, Mme Le Pen de l’extrême droite française et M. Wurtz de l’extrême gauche française ont tous deux tiré les mêmes conclusions.
– Mr President, may I start with an observation as a francophone, which is that when Mrs Le Pen of the French extreme right and Mr Wurtz of the French extreme left spoke, they both drew exactly the same conclusions.

2. condamne vigoureusement, en particulier, l'assassinat raciste prémédité de Mme Oulemata Niangadou, de nationalité malienne, et de l'enfant belge dont elle était la nourrice, commis en Belgique par un jeune militant d'extrême droite, lequel avait peu avant gravement blessé une femme d'origine turque en essayant de la tuer; se dit profondément choqué par la torture et l'assassinat d'Ilan Halimi, en France, et exprime son inquiétude quant à la dimension antisémite de pareils crimes;
2. Strongly condemns in particular the premeditated racist murder in Belgium of Ms Oulemata Niangadou of Malian nationality and the Belgian child whose nurse she was, by an extreme right-wing young man, this same person having a few moments before seriously wounded a woman of Turkish origin while trying to kill her; is extremely shocked by the torture and murder of Ilan Halimi last February in France and is worried about the anti-Semitic dimension of such crimes;

- (B5-0537/00) de Mme Kaufmann et de M. Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission, sur les actes de violence perpétrés par l'extrême-droite en Allemagne.
- (B5-0537/00) by Mrs Kaufmann and Mr Wurtz, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to the Commission, on right-wing extremist violence in Germany.

- (B5-0537/00 ) de Mme Kaufmann et de M. Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission, sur les actes de violence perpétrés par l'extrême-droite en Allemagne.
- (B5-0537/00 ) by Mrs Kaufmann and Mr Wurtz, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to the Commission, on right-wing extremist violence in Germany.