Vertaling van "d'expérience militaire seraient " (Frans → Engels) :

Ceux qui ne connaissent pas l'armée et n'ont pas d'expérience militaire seraient très surpris de savoir que, dans un procès sommaire au Canada, l'accusé ne peut pas consulter d'avocat.
Those who do not know the military or have a military background would be quite surprised to know that in a summary trial in Canada the accused cannot consult counsel.

M. David Price: Pour en revenir aux difficultés auxquelles se heurtent les anciens combattants et au mal qu'ils ont à obtenir les renseignements figurant dans leurs dossiers, pensez-vous que si les agents chargés de les représenter avaient une plus grande expérience de la vie militaire, au lieu d'être strictement des civils, les choses seraient plus faciles?
Mr. David Price: Again on veterans that are having trouble with claims and the problem of evidently getting information records back and forth, do you feel that if the representatives handling this had a little more military background, rather than being strictly civil servants, it might be easier to handle?

Pensez-vous que les hommes et les femmes de nos Forces canadiennes seraient mieux servis si au moins certains des travailleurs de première ligne à Anciens Combattants Canada étaient d'anciens membres des forces, connaissaient mieux la mentalité, et avaient une expérience de la vie militaire?
Do you believe the men and women of our Canadian Forces would be better served if at least some of the front-line workers with Veterans Affairs were former CF members and had a better idea of the mentality and some of the things you've gone through as a Canadian Forces member?

Le sénateur Joyal : Dans votre esprit, est-ce que ce choix, qui serait donné selon les suggestions que vous faites.Est- ce que les objectifs de discipline essentiels au fonctionnement de l'armée seraient toujours garantis, selon votre expérience militaire personnelle?
Senator Joyal: In your opinion, would the increased choice resulting from your suggestions ensure that the discipline required for the forces to function properly would always be maintained, in light of your personal military experience?