Vertaling van "d'exportation — franchissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de suivi de voie | système d'alerte de franchissement de ligne | système d'avertissement de franchissement de ligne | système d'alerte de franchissement involontaire de ligne | avertisseur de sortie involontaire de voie | avertisseur de sortie de voie
lane departure warning system | lane keeping system

franchissement par forage directionnel horizontal [ franchissement par forage dirigé horizontal | franchissement par FDH ]
horizontal directional drilling crossing [ HDD crossing ]

altitude de franchissement d'obstacles ou hauteur de franchissement d'obstacles [ altitude/hauteur de franchissement d'obstacles ]
obstacle clearance altitude or obstacle clearance height [ obstacle clearance altitude/height ]

distance verticale par rapport au sol | marge de franchissement d'obstacle | marge de franchissement du relief
terrain clearance

franchissement d'obstacles | marge de franchissement d'obstacles | survol d'obstacles
obstacle clearance

hauteur limite de franchissement d'obstacle | hauteur limite de franchissement d'obstacles | OCL [Abbr.]
obstacle clearance limit | OCL [Abbr.]

franchissement de ligne | franchissement involontaire de ligne | sortie involontaire de voie
lane departure

altitude de franchissement d'obstacles | hauteur de franchissement d'obstacles | altitude de dégagement d'obstacles | OCA | OCH
obstacle clearance altitude | OCA | obstacle clearance height | OCH | obstruction clearance altitude

Loi sur l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland [ Loi concernant l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland ]
Northumberland Strait Crossing Act [ An Act respecting the Northumberland Strait Crossing ]

Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi donne effectivement plus de pouvoir au gouvernement qui pourra réglementer un plus grand nombre d'aspects concernant les carburants, mais il n'exige pas que le gouvernement applique les mêmes normes aux carburants exportés qu'à ceux consommés ici, bien qu'il l'autorise à adopter une estampille nationale qui aurait pour objet de montrer que les carburants estampillés correspondent aux normes environnementales canadiennes quand ils franchissent la frontière à l'importation ou à l'exportation.
The bill does expand the authority of the government to regulate a wide number of aspects of fuel but still does not require the government to apply the same standards to fuel exports as those that are applied to fuel for domestic use, although it does authorize the government to develop a national fuels mark that would show that fuel meets domestic environmental standards where it crosses the borders or is imported.

Je crois que le ministère a pris les mesures voulues pour protéger les producteurs intérieurs et faire en sorte que, si les entreprises qui établissent des centres de distribution des exportations franchissent ce seuil, on leur supprimera tous les avantages dont elles auraient pu bénéficier grâce à ce programme.
I think the department has taken the necessary steps to ensure that domestic producers will be protected in that if people who are setting up export distribution centres do cross that threshold, in fact any advantage they may have had with respect to this program would be taken away.

En fait, la grande majorité des exportations canadiennes vers les États-Unis est transportée par le biais de ces ponts et tunnels; les franchissements situés par exemple entre l'Ontario, New York et le Michigan ont les débits de circulation les plus élevés.
The vast majority of Canada’s exports to the United States go by way of these bridges and tunnels and the crossings between Ontario, New York and Michigan have the highest traffic volumes.

Nous commerçons pour 1,8 milliard de dollars de marchandises et de services chaque jour; 86 p. 100 de nos exportations sont destinées aux États-Unis; 300 000 personnes franchissent la frontière chaque jour; un camion franchit la frontière à toutes les deux secondes.
We trade $1.8 billion worth of goods and services every day, 86% of our exports go to the U.S., 300,000 people cross the border every day, a truck crosses this border every two seconds.

Elles ont un rôle très important à jouer dans la surveillance des produits qui ne franchissent pas les frontières de la province, qui ne sont pas exportés ou qui ne sont pas homologués. Voilà pour l'essentiel.
So the province has a very important role to play in providing an oversight for product that doesn't move between provincial boundaries, doesn't get exported, or is not a registered commodity.

3.132. Il y a exportations ou importations de biens à partir du moment où il y a transfert de la propriété de ceux-ci entre des résidents et des non-résidents (que ce transfert s'accompagne ou non d'un franchissement physique des frontières).
3.132. Imports and exports of goods occur when there are changes of ownership of goods between residents and non-residents (whether or not there are also corresponding physical movements of goods across frontiers).

Les importations/exportations sont considérées comme ayant eu lieu à la date où elles franchissent réellement les frontières nationales, qu'il y ait eu ou non dédouanement du chargement.
Imports and exports should be regarded as having been effected on the date on which they physically arrive, whether the consignment was customs cleared or not.

CONSIDERANT QU'IL RESULTE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 10 DU REGLEMENT N 159/66/CEE QUE LES PRODUITS POUR LESQUELS DES NORMES COMMUNES DE QUALITE SONT FIXEES NE SONT ADMIS A L'EXPORTATION VERS LES PAYS TIERS QUE S'ILS SONT CLASSES DANS LES CATEGORIES DE QUALITE EXTRA , I OU II ET QUE L'ETAT MEMBRE EXPORTATEUR SOUMET LES PRODUITS DESTINES A L'EXPORTATION VERS LES PAYS TIERS A UN CONTROLE DE QUALITE AVANT QU'ILS NE FRANCHISSENT LA FRONTIERE DE SON TERRITOIRE ;
WHEREAS IT FOLLOWS FROM ARTICLE 10 OF REGULATION N 159/66/EEC THAT PRODUCTS FOR WHICH COMMON QUALITY STANDARDS ARE LAID DOWN ARE ADMITTED FOR EXPORT TO THIRD COUNTRIES ONLY IF THEY COME WITHIN THE " EXTRA " CLASS , CLASS I OR II AND IF THE EXPORTING MEMBER STATE SUBMITS THESE PRODUCTS FOR EXPORT TO THIRD COUNTRIES TO QUALITY INSPECTION BEFORE THEY CROSS THE FRONTIER OF ITS TERRITORY ;

considérant qu'il s'est en outre déclaré disposé: - à transmettre à la Commission et à l'État membre importateur, aussitôt après la délivrance de l'autorisation d'exportation, les données relatives aux exportations à destination de la Communauté de porcs vivants et abattus, avec l'indication des quantités, de la date de livraison, du pays de destination, du point de franchissement de la frontière et du prix d'offre franco frontière;
Whereas it has, furthermore, stated that it is prepared: - to communicate to the Commission and to the importing Member State, immediately following the issue of such export authorisation, information on exports of live swine and pig carcases to the Community, indicating quantities, delivery date, country of destination, frontier crossing point and free-at-frontier offer price;

1. L'État membre exportateur soumet les produits destinés à l'exportation vers un autre État membre à un contrôle de qualité avant qu'ils ne franchissent la frontière de son territoire.
1 . THE EXPORTING MEMBER STATE SHALL SUBMIT THE PRODUCTS INTENDED FOR EXPORT TO ANOTHER MEMBER STATE TO A QUALITY CONTROL BEFORE THESE PRODUCTS LEAVE THE TERRITORY OF THE EXPORTING MEMBER STATE .