Vertaling van "d'exportation trop strictes " (Frans → Engels) :

Néanmoins, sur les échanges internationaux, le rapport rappelle que des règles et procédures d'importation et d'exportation trop strictes peuvent constituer un obstacle non tarifaire qui décourage les échanges.
Nevertheless, in terms of international trade, the report points out that if import and export rules and procedures are too strict, this can represent a non-tariff barrier to trade.

Le rapporteur tient à rappeler que ces règles et ces procédures d'importation et d'exportation pouvaient constituer, si elles sont appliquées de manière trop stricte, un obstacle non tarifaire, qui décourage les échanges.
Your rapporteur wishes to point out that these import and export rules and procedures, if applied too stringently, could constitute a non-tariff barrier and discourage trade.

Les exigences découlant des règles d’origine sont beaucoup trop strictes, avec pour conséquence qu’une large part des exportations des pays en développement vers l’UE n’obtient pas d’accès préférentiel parce que ces exportations sont considérées comme non originaires.
The rules of origin requirements are far too strict, with the result that a large proportion of developing-country exports to the EU fail to gain preferential access because they are deemed to be non-originating.