Vertaling van "d'exportation diminue autant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Doyle: Pour en revenir à la possibilité de cultiver du chanvre au lieu du tabac, beaucoup de recherches ont été effectuées dans la région Delhi-Simcoe de l'Ontario sur ce qui pourrait remplacer le tabac si notre marché d'exportation diminue autant que notre consommation nationale.
Senator Doyle: Pursuing that same subject of the possibility of growing hemp instead of tobacco, a lot of research has been done in the Delhi-Simcoe area of Ontario on what may replace tobacco if our export market goes the way of domestic consumption.

Toutefois, tous les autres secteurs d'exportation du pays — le secteur manufacturier, les services, le tourisme, les choses dont nous parlons, les produits à valeur ajoutée — ont diminué plusieurs fois d'autant.
But Canada's exports of everything else—manufacturing, services, tourism, the things that we're talking about, value-added—declined by several times as much.

Aggravant les choses, les États-Unis, principal débouché pour nos exportations, ont conclu une série d'accords qui facilitent l'entrée sur leur territoire de vêtements fabriqués à l'étranger à partir de tissus américains, ce qui diminue d'autant l'accès aux vêtements fabriqués à partir de textiles québécois et canadiens.
To add fuel to the fire, the United States, the primary destination for our exports, concluded a series of agreements facilitating the import by that country of clothing manufactured abroad using American fabrics, which has decreased access for clothing manufactured using Quebec and Canadian fabrics.

Il est également vrai que nos recettes à l'exportation diminuent parce que nous ne recevons pas autant pour nos exportations de matières premières.
It is also true that our export receipts decline because we are not receiving as much for the exports of our primary commodities.

Suite à la crise asiatique, les exportations autant du Canada que de la Colombie-Britannique vers cette région ont sensiblement diminué.
With the onset of the Asian crisis, both Canadian and B.C. exports to that region have fallen appreciably.