Vertaling van "d'exploser bientôt nous " (Frans → Engels) :

Elles risquent d'exploser bientôt, nous pouvons tous imaginer les désastres que cette explosion de contradictions provoquerait dans un pays de la dimension de la Chine, non seulement en termes régionaux, mais en termes mondiaux.
The risk of explosion is imminent and we can all imagine the disaster that will represent in a country the size of China, not only in regional terms, but also in world terms.

Nous verrons bientôt exploser des pays comme le Nigéria, le Soudan, peut-être le Kenya, le Cachemire et quantité d'autres, sans oublier tous ceux qui font déjà la une des journaux. Nous apprenons en effet tous les jours les nouvelles tragédies que doivent subir les civils dans des pays comme la Bosnie, la Croatie, le Burundi, le Rwanda et le Timor oriental.
In the future we will see countries such as Nigeria, the Sudan, possibly Kenya, Kashmir, and a host of other countries blowing up-not to belittle those already on the front pages of newspapers, showing on a daily basis the tragedies civilians are enduring in places like Bosnia, Croatia, Burundi, Rwanda, East Timor.

Nous sommes tous reconnaissants à nos Casques bleus pour leurs efforts sur tous les théâtres d'opérations et, notamment, dans l'ex-Yougoslavie, mais nous ne voulons pas qu'ils soient dans une situation qui risque d'exploser et d'échapper à tout contrôle bientôt (1720) Je rappelle aux députés que vers la fin des années cinquante le Canada jouait un rôle de chef de file sous la direction de M. Pearson.
We are all grateful to our troops for their efforts in all peacekeeping theatres, especially in the former Yugoslavia, but we do not want to see them in a situation that may blow up and soon be out of control (1720) I remind the House that we had great leadership with Mr. Pearson back in the late fifties.