Traduction de «d'excellents sénateurs veulent » (Français → Anglais) :

Assurément, d'excellents sénateurs veulent vraiment faire du bon travail et, souvent, le travail qu'ils font peut être intéressant pour cette Chambre-ici.
There are absolutely excellent senators who truly want to do good work, and the work they do can often be helpful to this House.

Le sénateur Goldstein : Vous avez dit dans votre introduction il y a quelques instants que votre conclusion, que vous expliquez dans votre excellent rapport, c'est que le public canadien, surtout les femmes en grande partie, ne veulent pas qu'on subventionne les films pour adultes.
Senator Goldstein: You said in your introduction a few moments ago that your conclusions, which are reflected in your very good report, were that the Canadian public, especially women by and large, do not want X-rated films funded.

Le sénateur Moore: Les gens qui habitent dans ces centres veulent, autant que les autres, rechercher l'excellence.
Senator Moore: People in those centres have no less desire or drive for excellence.

Manifestement, ce sénateur est un modèle — un modèle, oui, pour les femmes qui participent aux affaires publiques, mais aussi un modèle pour tous ceux qui veulent exceller au service de la société.
Clearly, this senator is a role model — a role model, yes, for women to participate in public affairs, but also a role model for all who wish to excel in service to society.