Traduction de «d'examen pourrait grandement » (Français → Anglais) :

Cette longue période d'examen pourrait grandement contribuer à dissuader les entreprises d'entreprendre des activités d'exploration dans les Territoires du Nord-Ouest.
This protracted review period may act as another important deterrent to exploration activity in the Northwest Territories.

Honorables sénateurs, je pense que notre système parlementaire pourrait être grandement amélioré si cette institution de second examen objectif pouvait avoir un Président qui soit élu par les sénateurs au lieu d'être nommé par l'exécutif.
Honourable senators, I think that our parliamentary system could be substantially enhanced if this body of sober second thought could have a Speaker elected by the members of the chamber and not appointed by the executive branch.

Avant de passer aux questions, laissez-moi réitérer ma demande: la contribution de votre comité à la définition de notre vision à long terme en matière de changement climatique pourrait enrichir grandement l'examen de cet enjeu au Canada et stimuler le débat public.
In conclusion, before I turn it over to questions, let me reiterate a request to you. Your committee's contribution toward defining our long-term climate change vision would be a very significant contribution to addressing this issue in Canada and to stimulating public debate.