Vertaling van "d'examen de red hill creek " (Frans → Engels) :

Après un examen préliminaire exhaustif, j'ai conclu, aux termes du Code de déontologie des lobbyistes, qu'il n'était pas nécessaire de procéder à une enquête formelle au sujet des allégations selon lesquelles le président du Comité d'examen de Red Hill Creek Expressway aurait contrevenu au Code de déontologie des lobbyistes.
Under the lobbyists' code of conduct, after a thorough preliminary investigation was completed, I concluded there was no need to undertake a formal inquiry into allegations that the chair of the Red Hill Creek Expressway review panel had contravened the lobbyists' code of conduct.

La ministre a récemment mis sur pied une commission d'examen en ce qui concerne Red Hill Creek à Hamilton, par exemple, mais il s'agit d'un gouvernement régional et la politique ne s'applique pas aux gouvernements.
The minister recently called a panel on Red Hill Creek in Hamilton, for example, but that's a regional government and the policy does not apply to governments.

Le ministre actuel de l'Environnement, responsable alors des pêches et des océans, a également reconnu les préoccupations locales et les répercussions potentielles sur l'environnement en demandant un examen du prolongement proposé de l'autoroute Red Hill Creek.
The current Minister of the Environment, then responsible for Fisheries and Oceans, also recognized the local concerns and potential environmental impact in asking for a review of the proposed extension of the Red Hill Creek Expressway.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, il y a deux semaines, le député de Stoney Creek, qui est aussi le président du comité libéral chargé du développement économique, a demandé publiquement au gouvernement de retirer Nick Mulder de la commission d'examen de Red Hill Creek de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, two weeks ago the member for Stoney Creek, who is also chair of the Liberal's economic development committee, publicly called on the government to remove Nick Mulder from the Canadian Environmental Assessment Agency's Red Hill Creek review panel.

Qu'une humble adresse soit présentée à Son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copie de tous documents, rapports, procès-verbaux de réunions, notes, notes de service, lettres et exposés préparés depuis 1983 concernant la Red Hill Creek Expressway ainsi que ceux préparés depuis 1994 concernant l'Agence canadienne d'évaluation environnementale et la Red Hill Creek Expressway.
That a humble Address be presented to Her Excellency praying that she will cause to be laid before this House copies of all documents, reports, minutes of meetings, notes, memos, correspondence and briefings since 1983 with respect to the Red Hill Creek Expressway, and since 1994 with respect to the Canadian Environmental Assessment Agency and the Red Hill Creek Expressway.