Vertaling van "d'eux rende impossible " (Frans → Engels) :

Nous pourrions étudier toute la question, mais certains députés aux idées très arrêtées à ce sujet ne sont pas présents, ce qui rend impossible le dialogue avec eux.
We could go through all of this, but there are certain members with strong views on this, and we're not having a dialogue with them if they're not here.

C'est presque impossible pour les familles des militaires puisque nos vies sont bouleversées par des transferts fréquents, ce qui rend difficile pour les conjoints et conjointes d'avoir une carrière à eux.
This is almost impossible for military families since our lives are disrupted by frequent moves, making it difficult for spouses to have careers.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, New York rend la vie impossible aux camions tout en dépendant d'eux pour à peu près tout.
Ever since the Second World War, New York has got away with making life miserable for trucks while relying on them for just about everything.

Pour de nombreux couples, ces coûts constituent une barrière qui rend impossible pour eux de subir un tel traitement.
For many couples these costs constitute a barrier that makes it impossible for them to undergo such treatment.

Quand il y a plusieurs postes de commande, la machine doit être conçue pour que l'utilisation de l'un d'eux rende impossible l'usage des autres, à l'exception des dispositifs d'arrêt et d'arrêt d'urgence.
Where there is more than one control position, the machinery must be designed so that the use of one of them precludes the use of the others, except for stop controls and emergency stops.

Quand il y a plusieurs postes de conduite, la machine doit être conçue pour que l'utilisation de l'un d'eux rende impossible l'usage des autres, à l'exception des arrêts d'urgence.
Where there is more than one driving position, the machinery must be designed so that the use of one of them precludes the use of the others, except in emergency stops.