Traduction de «d'euros supplémentaires dégagés » (Français → Anglais) :

28. Les montants dégagés auraient en fait dû être plus importants puisque 2,6 millions d'euros supplémentaires, prévus sur le budget 1996 pour des marchés de services et de fournitures concernant des installations de postes frontières, n'avaient pas non plus fait l'objet de marchés au 31 décembre 1999.
28. In fact the amounts decommitted should have been higher since a further 2,6 million euro from the 1996 budget foreseen for service and supply contracts for border-crossing facilities had also not been contracted at 31 December 1999.

Grâce à cette initiative, 10 milliards d'euros supplémentaires peuvent être dégagés d'ici 2020 sur des fonds publics et privés:
This initiative can unlock an additional € 10 billion of public and private funds until 2020 by:

Les fonds dégagés – dont 119 millions d’euros provenant des réserves du Fonds européen de développement et 6 millions d’euros supplémentaires provenant du budget humanitaire – contribueront aux efforts communs visant à apporter une aide d’urgence afin de sauver des vies et à accroître la résilience dans les pays touchés.
The support, €119 million of which comes from the European Development Fund reserves, and a further €6 million from the humanitarian budget, will contribute to the joint effort of bringing life-saving emergency assistance and increasing resilience in the affected countries.

Ces mesures devraient dégager des liquidités immédiates supplémentaires d'un montant de 500 millions d'euros et des économies d'environ 2 milliards d'euros pour le budget grec en 2015.Il est également proposé de relever le taux de préfinancement initial de 7 points de pourcentage pour les programmes de la période 2014-2020 en Grèce, ce qui permettrait de libérer un milliard d'euros supplémentaires.
This would translate into immediate additional liquidity of some €500 million and a saving for the Greek budget of around €2 billion. The proposal also increasesthe rate of initial pre-financing for programmes for 2014-2020 in Greece by 7 percentage points, which can make available an additional €1 billionupfront.

La Commission va dégager 25 millions d'euros supplémentaires pour aider les victimes de la crise humanitaire en Iraq, qui s'aggrave.
The Commission will give an extra €25 million in aid for the victims of the worsening humanitarian crisis in Iraq.

Sur cette enveloppe, 3 milliards d’euros vont à la protection et à la préservation du patrimoine culturel, 2,2 milliards d’euros au développement des infrastructures culturelles et 775 millions d’euros au cofinancement de services culturels comme la formation professionnelle, l’éducation à l’art et au patrimoine, la mise en valeur d’itinéraires patrimoniaux, etc. Depuis 1998, 150 millions d’euros supplémentaires ont été dégagés dans le contexte des programmes-cadres pour la recherche et le développement technologique de l’Union.
Of this, €3 billion supports the protection and preservation of cultural heritage, €2.2 billion aids the development of cultural infrastructure and €775 million co-funds cultural services such as vocational training, arts and heritage education, promotion of heritage routes, etc; a further €150 million has been made available through EU Framework Programmes for Research and Technological Development since 1998.

Pour 2009 et 2010, la Commission propose donc de dégager une enveloppe supplémentaire de 5 milliards d’euros pour des projets transeuropéens d’interconnexions énergétiques et d’infrastructures à large bande.
Therefore, for 2009 and 2010, the Commission proposes to mobilise an additional € 5 bn for trans-European energy inter-connections and broadband infrastructure projects.

La proposition assurera un partage équitable des charges entre les États membres et débouchera sur une moyenne collective de (0,56) % (EU-25), ce qui, d'après les estimations, permettra de dégager 20 milliards d'euros supplémentaires d'ici 2010.
The proposal will ensure fair burden sharing between the MS and result in a collective average of (0.56)% (EU25), triggering an estimated additional €20 billion by 2010.

La Commission européenne vient de dégager 5,3 millions d’euros supplémentaires pour venir en aide aux populations touchées par le cyclone Ivan et par la tempête tropicale Jeanne sur les îles de Haïti, de la Jamaïque, de Cuba et de la République dominicaine, dans les Caraïbes.
The European Commission has allocated an additional €5.3 million in emergency aid to meet needs caused by Hurricane Ivan and tropical storm Jeanne on the Caribbean islands of Haiti, Jamaica, Cuba and the Dominican Republic.

La CE a l'intention de l'aider à toucher un plus grand nombre de PME dans différentes régions en dégageant 5 millions euros supplémentaires pour le financement de crédits.
The EU aims to help it reach more SMEs in different regions by providing for credit finance.