Traduction de «d'euros soit approximativement » (Français → Anglais) :

En mai 2009, elle a bénéficié d'un apport en capital de près de 225 millions d'euros (soit approximativement 2,9 % de ses actifs pondérés en fonction des risques à l'époque) au titre du régime grec de recapitalisation approuvé par la Commission le 19 novembre 2008 et prorogé par la suite.
In May 2009, Hellenic Postbank received a capital injection of approximately €225 million (corresponding to approximately 2.9% of the bank's risk weighted assets at that time) under the Greek recapitalisation scheme which was approved by the Commission on 19 November 2008 and subsequently prolonged.

Ces dons d'une valeur de 135 millions d'euros (soit approximativement 1,375 milliards de dirhams) visent à améliorer directement la situation des citoyens marocains".
The grants amounting to €135 million (i.e. around 1375 million Moroccan dirham) are aimed at directly improving the lives of the Moroccan population".

Le tableau de bord indique aussi que plus de 13,5 milliards d'euros d’aides illégales et incompatibles, soit approximativement 85 % du montant total, avaient été reversés par des bénéficiaires aux autorités qui octroient les aides à la fin juin 2012.
The Scoreboard further shows that more than €13.5 billion, representing about 85% of the total amount of illegal and incompatible aid, had been repaid by beneficiaries to the granting authority at the end of June 2012.

Le gouvernement grec a estimé les dommages à environs 4 milliards d'euros, soit approximativement 2 % du produit intérieur brut de la Grèce.
The Greek Government has estimated the damage at approximately EUR 4 billion, or around 2% of Greek GDP.

Les 75 % restants, à savoir 1169 euros, correspondent donc approximativement à la charge comptable qui pèse sur ces sociétés, soit 6,3 milliards d'euros au total.
Therefore the remaining 75% or €1169 is an approximation of the accounting burden these companies face.

Pour la période 2000-2006, son budget s'élève à 4 875 millions d'euros, soit approximativement 2,3 % du budget de la cohésion.
For the period 2000-2006, it has a budget of 4.875b Euro, or approximately 2.3 per cent of the Cohesion budget.

19. relève que si le cycle de Doha est mené à bonne fin, des évaluations indiquent que les recettes provenant du tarif douanier commun, qui représentent approximativement 12,4 milliards d'euros, soit 11,6 % des ressources propres, chuteraient d'environ un milliard d'euros, ce qui représente environ 1 % du budget actuel de l'UE et nécessiterait par conséquent une augmentation équivalente des ressources de l'UE calculées en fonction du RNB;
19. Notes that if the Doha Round is successfully concluded, it is estimated that the revenues from the Common Customs Tariff, approximately EUR 12 400 000 000 or 11.6 % of the own resources, would fall by approximately EUR 1 000 000 000, which is around 1% of the present EU budget, and would therefore entail an equal increase in the GNI-based resource;

L'aide communautaire s'élève à 385 millions d'euros, soit approximativement 1,7% de l'aide communautaire totale pour la période 2000-2006.
Community assistance comes to €385 million, approximately 1,7% of the total Community assistance for Greece for the period 2000-2006.

Les exportations de ces produits par l'UE aux États-Unis représentent approximativement 2,5 à 3 millions d'euros, soit plus de 60% des exportations totales d'acier de l'UE vers les États-Unis.
EU exports to the US in these products account for approximately € 2.5 to 3 billion or more than 60% of total EU steel exports to the US.

Elle ne sera plus liée au mark, mais à l'euro selon un taux de change fixe ; elle vaudra approximativement la moitié d'un euro, soit le même rapport que le mark à l'euro.
It will no longer have a relationship with the Mark, but a set relationship with the euro and will be approximately half of the euro, which is the same as the Mark-euro relationship.