Traduction de «d'euros entraînera donc » (Français → Anglais) :

Un aller-retour entraînera donc un coût de 300 euros en raison de cette législation.
Therefore, a roundtrip will incur a fee of EUR 300 as a result of this legislation.

La diminution de 40 m. d'euros entraînera donc dans le cours de ce programme-cadre, une réduction du personnel scientifique et technique engagé dans les activités.
As a result the EUR 40 m reduction will entail a cutback in the scientific and technical staff working on the activities during this framework programme.

Je me permets donc de reposer ma question : le Conseil est-il conscient de ce que la date butoir prévue pour l'adhésion des nouveaux États membres, à savoir le 1er mai 2004, entraînera un coût excessivement élevé - en drachmes, en euros, en argent, en impôts - pour le contribuable, parce qu'il faudra désigner à la fois de nouveaux commissaires mais également, à bref délai, de nouveaux députés européens ?
I will take the opportunity of putting the question to you once more: is the Council aware, in view of the accession deadline of January 2004, that the appointment of new Commissioners and the short-term appointment of new Members of the European Parliament will involve an unduly high cost to the taxpayer? Be it in drachmas or euro, it is still money, and the taxpayers' money at that. Did the Council take this into account at all when setting the date?