Vertaling van "d'essai seront satisfaites " (Frans → Engels) :

soutenir efficacement les activités préconcurrentielles de recherche et d'innovation dans le domaine des sciences de la vie, principalement par des subventions; si des essais cliniques sont nécessaires, la priorité sera donnée aux phases I et II; les phases III et IV seront financées dans des cas justifiés, lorsque l'existence de besoins médicaux non satisfaits, non concurrentiels ou préconcurrentiels, est démontrée;
to effectively support pre-competitive research and innovation in life sciences mainly through grants; in case clinical trials are necessary, priority shall be given to phases I and II; phases III and IV shall be funded in justified cases where it is demonstrated that unmet medical needs exist, and if they are either non competitive or pre-competitive ;

Si l’on soupçonne que la condition d’homogénéité n’est pas satisfaite (voir point 2.4), les carottes seront prélevées sur un nombre plus important d’emplacements de la surface d’essai.
If there is a suspicion that the condition of homogeneity is not met (see point 2.4.), cores shall be taken from more locations within the test area.

Dans plusieurs réseaux réunissant des partenaires universitaires, des législateurs et des représentants de l'industrie, les demandes d'essais réglementaires seront satisfaites grâce à la mise au point de nouvelles stratégies d'essai intégrées.
In several networks with academic partners, regulators and industry, the regulatory testing demands shall be met via the development of novel integrated testing strategies.

Recourir le plus possible aux méthodes d'essais n'utilisant pas d'animaux : les exigences en matière d'essai seront satisfaites autant que faire se peut en recourant aux méthodes existantes n'utilisant pas d'animaux.
Maximising use of non-animal test methods: Testing requirements will be met as far as practicable through use of existing non-animal test methods.

Si l'on suspecte que la condition d'homogénéité n'est pas satisfaite (voir point 2.4), les carottes seront prélevées sur un nombre plus important d'emplacements de la zone d'essai.
If there is a suspicion that the condition of homogeneity is not met (see section 2.4.), cores shall be taken from more locations within the test area.

Si l'on suspecte que la condition d'homogénéité n'est pas satisfaite (voir point 1.4), les carottes seront prélevées sur un nombre plus important d'emplacements de la surface d'essai.
If there is a suspicion that the condition of homogeneity in not met (see section 1.4), cores should be taken from more locations within the test area.