Vertaling van "d'esquimalt sait bien " (Frans → Engels) :

Chuck Cadman l'a déclaré lors d'entrevues diffusées à l'échelle nationale, sur les réseaux de télévision Global et CTV. Mon collègue d'Esquimalt sait bien que Chuck Cadman était un homme d'honneur.
Chuck Cadman said so in nationally televised interviews on both Global and CTV. My friend from Esquimalt knows that Chuck Cadman was an honourable man.

L'hon. John Manley (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le député d'Esquimalt—Juan de Fuca sait très bien que le Canada s'intéresse à cette situation depuis longtemps.
Hon. John Manley (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member of all members knows that this is an issue that Canada has been engaged in on a longstanding basis.

On en parle, on sait que c'est un problème bien réel, mais quelles mesures concrètes adopte-t-on pour essayer de le régler, surtout quand on songe qu'il y a eu gel de salaire, que des gens se retrouvent à Esquimalt ou dans d'autres régions où le coût de la vie est élevé et qu'ils sont désavantagés, peut-être pour pas mal de temps encore, parce que les budgets de réinstallation ont été considérablement comprimés?
We're talking about it, we know it exists, but what are the concrete steps we're taking to overcome this, particularly given the fact that there have been pay freezes, there are people who are in Esquimalt or other areas of high cost and who, because now the relocations have dropped considerably, are in this situation, and might be for quite some time?