Vertaling van "d'entrer dans l'étrier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étrier de sangles [ étrier de sangle | étrier sangle | étrier souple ]
webbing étrier [ soft etrier | tape étrier ]

étrier de frein fixe | étrier de frein symétrique | étrier symétrique | étrier fixe
fixed caliper

étrier de frein coulissant | étrier de frein asymétrique | étrier coulissant | étrier asymétrique
sliding caliper

frein à disque à étrier à griffe [ frein à disque avec étrier à griffe | frein à disque à étrier flottant modifié ]
fist-type caliper disc brake

étrier de sécurité du connecteur des balanciers de bogie [ étrier de sécurité du connecteur des balanciers de boggie | étrier de sécurité du connecteur des balanciers d'essieu ]
bottom rod safety support [ bottom rod emergency support | bottom rod guard | bottom brake rod safety support ]

étrier rigide | étrier avec marche | étrier avec planchette
hard etrier | metal étrier | metal-rung étrier

entrer dans | entrer dans le domaine | être compris dans | rentrer dans | rentrer dans le domaine | tomber sous le coup de
fall within the ambit of | fall within the scope of

entrer en jouissance de | entrer en possession | venir en possession
to access to an estate | to enter into possession

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

frein à disque à étrier flottant modifié | frein à disque avec étrier à griffe
fist-type caliper disc brake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avez-vous l'impression qu'en acceptant d'entrer dans l'étrier de la voie d'un changement législatif aussi important que la règle des 10 p. 100, on change les règles du jeu en cours de partie?
Don't you feel that, by agreeing to have our hands tied by such an important legislative amendment as a change to the 10% rule, we change the rules while the game is already in progress?