Vertaling van "d'entrain qui comprenait notamment notre collègue dick " (Frans → Engels) :

Dan, qui était alors un conseiller municipal du village de Forest Hill et un avocat respecté, s'est joint à un cercle restreint de bénévoles pleins d'entrain qui comprenait notamment notre collègue Dick Stanbury, nos anciens collègues Keith Davey, Royce Frith et le regretté John Aird.
Dan, then a municipal counsellor for Forest Hill Village and a respected lawyer, joined a small circle of spirited volunteers, including our colleague Dick Stanbury and former colleagues Keith Davey, Royce Frith and the late John Aird.

Contrairement à mon collègue de l'opposition, je suis heureux de constater que cet examen donnera plus de poids à notre rôle dans le monde, notamment parce que certaines de nos bases serviront de bases d'entraînement pour des forces étrangères qui s'intéressent aux fonctions de maintien de la paix.
In particular, unlike my colleague on the opposition side, I am encouraged by the fact that our role internationally will be enhanced through this review and also through the fact that some of the bases that we have here in Canada might be used as training bases for other forces around the world that might be interested in peacekeeping roles.