Traduction de «d'ententes de pêche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente de pêche Canada-UE
Canada-EU Fishing Agreement

Entente entre le Canada et Terre-Neuve sur le développement de la pêche côtière [ Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur le développement des pêches ]
Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Development Agreement [ Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Subsidiary Agreement ]

Entente auxiliaire à l'Entente entre le Canada et la Colombie-Britannique sur des questions de gestion du saumon du Pacifique au sujet de la coordination et du partage de l'information sur les pêches
Sub-agreement to the Canada-British Columbia Agreement on the Management of Pacific Salmon Fishery Issues Respecting Fisheries Information Co-ordination and Sharing

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

entente illicite
unlawful agreement

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'agriculture et la pêche, cette nouvelle entente privilégie de part et d'autre le renforcement d'une agriculture industrielle, fortement capitalisée aux dépens de l'agriculture familiale et paysanne.
As regards agriculture and fishing, this new agreement encourages both sides to concentrate on capital-intensive corporate farms at the expense of family and peasant farming.

Je souhaiterais également souligner les efforts que le rapporteur a consentis pour rechercher un terrain d’entente et, pour terminer, je souhaiterais exprimer ma joie à l’idée que cette agence sera installée en Espagne, dans la ville de Vigo, une ville d’une importance primordiale pour la pêche à l’échelle internationale.
I would also like to acknowledge the efforts the rapporteur has made in order to seek areas of compromise, and I would like to end by expressing my pleasure at the fact that this Agency is going to be based in Spain, in the city of Vigo, a city which is so significant in terms of world fishing.

En ce qui concerne les premières ententes à court terme conclues après le jugement Marshall, le MPO a signé des ententes de pêche avec 30 des 34 Premières nations visées.
With respect to the initial short term agreements after the decision of the Supreme Court, DFO signed Fisheries Agreements with 30 out of 34 First Nations that are deemed to be Marshall beneficiaries.

Nous avons déjà commencé à travailler avec la Première nation afin de préparer la pêche de cette année et de jeter les bases d'une entente de pêche à long terme.
Work has started with the First Nation to prepare for this year's fishery and to move toward a long term fisheries agreement.

Les principaux objectifs poursuivis par le MPO en ce qui a trait aux pêches de l'Atlantique, demeurent la conservation, la conclusion d'ententes de pêche pratiques avec les premières nations et une pêche ordonnée pour tous les participants.
DFO's primary objectives for the Atlantic fishery remain conservation, practical fishing arrangements with First Nations and an orderly fishery for all participants.

C’est pourquoi mon groupe soutient les accords de pêche, car les relations et les ententes commerciales entre les peuples favorisent la paix mais aussi, dans le cas des accords de pêche, l’expansion de l’industrie de la pêche dans les pays en voie de développement.
My group therefore supports the fisheries agreement, because commercial agreements and relations between peoples promote peace and, in the case of fisheries agreements, also the development of the fisheries sector in the developing countries.

Toutefois, la principale bataille que nous avons dû mener a été de respecter l'engagement pris l'année dernière visant à pallier les incidences sur la flotte de pêche communautaire qui exerçait ses activités dans les eaux marocaines, dues à l'impossibilité de parvenir à une entente avec ce pays en vue de renouveler l'accord de pêche.
Nevertheless, the main battle we have fought has been to fulfil the commitment acquired last year to alleviate the effects on the Community fishing fleet which fished in Moroccan waters, in view of the failure to reach an agreement with that country to renew the fishing agreement.

Convient-il au secteur, qui, plus entreprenant que les parties en négociations elles-mêmes, va au Maroc et vérifie que ce qui est impossible pour Bruxelles est possible pour eux : parler directement avec les Marocains, établir de bons contacts, des principes d’entente commerciale, industrielle et de pêche ?
Does it benefit a sector which, more enterprising than the negotiators themselves, is going to Morocco and seeing that what is impossible for Brussels is possible for them: speaking directly to the Moroccans, establishing close contacts, principles of trade, industrial and fisheries agreements?

M. Fraser recommandait que l'on signe le plus tôt possible des ententes de pêche avec les autochtones, de sorte que l'on puisse établir des régimes d'application des lois et de gestion susceptibles de fonctionner avant d'ouvrir la première pêche.
Mr. Fraser recommended the early signing of the native fishing agreements so that workable enforcement and management regimes would be established prior to the opening of the first fishery.

D'après les chiffres du MPO lui-même, les pêcheurs de la petite localité de Burnt Church, très près d'ici, ont pris quelque chose comme 400 000 livres de homard en dehors de la saison de pêche, sans entente de pêche et sans entente communautaire autochtone non plus.
By DFO's own estimates, the small community of Burnt Church, which is just down the road from here, landed somewhere around 400,000 pounds of lobster out of season, under no fishing agreement, and with no aboriginal communal agreement either.