Vertaling van "d'entente mutuelle sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'un commun accord [ de gré à gré | à l'amiable | par entente mutuelle ]
by mutual agreement [ by mutual consent ]

fixé par entente mutuelle
mutually-agreed to [ mutually agreed to ]

entente mutuelle
mutual arrangement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'employé continue d'opter pour le paiement en espèces, dans la majorité des cas, à moins qu'une entente mutuelle ne soit intervenue entre lui et l'employeur, il sera imposé à 100 p. 100 sur ce revenu, comme ce serait le cas pour tout autre revenu d'emploi, et l'employeur pourra déduire le montant total du paiement.
If the employee continues to choose cash, generally speaking, unless a mutual arrangement is established between the employee and employer, the employee is fully taxed on that income, as they would be on any other employment income, and the employer can fully deduct the amount.

Nous essayons de trouver un équilibre qui nous sera mutuellement bénéfique et qui produira une bonne entente économique pour chacune de nos industries.
We're trying to find a mutually beneficial balance of interests that will create a good economic agreement for each of our industries.

L'entente politique qui a été signée nous donne bon espoir qu'un travail avant-gardiste sera effectué et qu'il sera fondé sur un respect mutuel.
Certainly the political accord that was signed also gives us great hope that there will be work done, futuristic work done, based on mutual respect.

Je suis certaine que, avec la bonne humeur dont vous avez fait preuve aujourd'hui, la première chose que vous ferez, dans ce nouveau climat d'entente mutuelle, sera de prendre en considération la proposition de résolution que nous vous soumettrons.
I am sure that, with the willingness that you have shown today, the first thing you will do, in this new climate of understanding between us, will be to take account of the motion for a resolution which we will submit to you.

Il en sera de même pour les autres ententes de principes. Elles seront fondées sur le respect mutuel et la collaboration, et tiendront compte des meilleurs intérêts de nos familles et de nos enfants.
This is exactly how other agreements in principle will operate: on the basis of mutual respect and cooperation, and with the best interests of our families and children in mind.

À l'expiration des baux, il incombe à ces deux parties, en tant qu'entités du secteur privé, de négocier une entente commerciale qui sera à leur avantage mutuel.
Once those expire, it's up to those two parties as private sector entities to negotiate whatever the commercial arrangement is that's to their mutual benefit.