Traduction de «d'entente et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

entente illicite
unlawful agreement

mémorandum d'entente accord-cadre | mémorandum d'entente cadre
Programme Memorandum of Understanding | PMOU [Abbr.]

mémorandum d'accord | mémorandum d'entente | protocole d'accord | protocole d'entente
memorandum of agreement | memorandum of understanding | protocol of understanding | MOA [Abbr.] | MOU [Abbr.]

mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modalités de l'entente sont ensuite consignées dans un projet d'ordonnance par consentement et le directeur se présente devant le tribunal pour lui demander d'approuver l'ordonnance en question.
They then put their arrangement in a draft consent order and the director comes to the tribunal and asks the tribunal to approve the consent order.

Le budget de 2007 du gouvernement [conservateur] a en effet inscrit une clause indiquant que les investisseurs canadiens qui placent leurs actifs dans un des paradis fiscaux signataires avec lui d’une telle entente pourront ensuite rapatrier leurs avoirs au pays sous la forme de dividendes sans avoir à payer d’impôt. [.]
The [Conservative] government's 2007 budget inserted a clause to the effect that Canadian investors who place their assets in one of the tax havens signatory to an agreement with Canada can repatriate their assets as dividends without having to pay taxes.

Elle est ensuite devenue chef d'unité à la DG Concurrence, chargée de coordonner les travaux des autorités nationales de concurrence au regard de l'application de la législation de l'Union sur les ententes (de 2013 à 2015).
After this post, she became Head of Unit in DG Competition responsible for coordinating the work of the National Competition Authorities in the application of the EU antitrust law (from 2013 until 2015).

Les membres de l'entente ont ensuite étendu leur coopération en instaurant une surtaxe sécurité et en refusant de payer une commission sur les surtaxes à leurs clients (les transitaires de fret).
The cartel members extended their cooperation by introducing a security surcharge and refusing to pay a commission on surcharges to their clients (freight forwarders).

Le processus comporte deux parties: le ministre et les auteurs d'une revendication négocient et l'entente est ensuite soumise à un tribunal.
Thank you. There are two parts to the process: there's the minister and the claimants who are part of a negotiation, and then there's a judicial process with the tribunal.

On peut bien évidemment donner suite aux propositions du Commissaire et mettre à la poubelle les principes de l’OCDE en ce qui concerne la corruption et les finances publiques, et on peut ensuite en faire de même avec d’autres ententes internationales.
Of course we can follow up the Commissioner’s appeals and bin the OECD’s principles as regards corruption and public finances, and then we can do the same with other international understandings.

10. félicite le président de la République, le gouvernement et les forces armées, les militaires et la commission de gestion de l'Unita, pour les pas importants qu'ils ont franchis le jour de l'adoption du mémorandum d'entente et ensuite; croit fermement que le climat de bonne entente continuera à se perpétuer de la même manière au cours de la phase politique suivante, dans un esprit d'ouverture, de respect mutuel, de bonne foi et de sens des responsabilités essentiels;
10. Congratulates the President of the Republic, the Government and the armed forces, the Unita military personnel and High Command on the important steps taken with the memorandum of understanding and subsequently; hopes that the climate of goodwill continues in such a positive manner in the subsequent political phase with a spirit of openness, mutual respect, good faith and a sense of responsibility, all of which are essential;

10. félicite le président de la République, le gouvernement et les forces armées, les militaires et la commission de gestion de l'Unita, pour les pas importants qu'ils ont franchis le jour de l'adoption du mémorandum d'entente et ensuite; croit fermement que le climat de bonne entente continuera à se perpétuer de la même manière au cours de la phase politique suivante, dans un esprit d'ouverture, de respect mutuel, de bonne foi et de sens des responsabilités essentiels;
10. Congratulates the President of the Republic, the Government and the armed forces, the Unita military personnel and High Command on the important steps taken with the Memorandum of Understanding and subsequently; hopes that the climate of good will continues in such a positive manner in the subsequent political phase with a spirit of openness, mutual respect, good faith and a sense of responsibility, all of which are essential;

Je dois dire, Monsieur le Président, que le premier programme Altener, et ensuite le livre blanc sur les énergies renouvelables, qui a développé la stratégie communautaire et le plan d'action pour l'année 2010, ont été possible grâce, j'insiste une fois de plus, à la collaboration entre nos deux institutions, le Parlement et la Commission, et que la nouvelle politique de l'Union européenne en matière d'énergies renouvelables s'est précisément construit grâce à notre bonne entente.
I have to say, Mr President, that the first ALTENER programme and later the White Paper on Renewable Energy Sources, which has developed Community strategy and the action plan for 2010, have been possible thanks, and I repeat, to the cooperation between our two institutions, Parliament and the Commission, and that the new European Union renewable energy policy has been put together precisely as a result of a good understanding between us.

Cependant, le gouvernement actuel aime signer des ententes, pour ensuite faire adopter des lois qui ne tiennent pas compte de leurs dispositions.
However, this government likes to sign deals and then pass laws ignoring their provisions.