Vertaling van "d'entendre vos collègues " (Frans → Engels) :

On va le considérer et on veut aussi entendre vos collègues du ministère de la Justice.
We will take it into account and we also want to hear your colleagues from the Department of Justice.

M. Paul Bonwick: Monsieur Jahnke, il y a environ une demi- heure, vous avez abordé un sujet et j'aurais aimé entendre vos collègues le développer un peu plus.
Mr. Paul Bonwick: Mr. Jahnke, a half hour ago or so, you touched on a topic that I wanted some of your colleagues to expand upon.

Nous avons hâte d'entendre vos collègues des secteurs des forêts et de l'énergie, ce jeudi.
We look forward to your colleagues in the forestry and energy sectors this Thursday.

Vous allez entendre quantité de contributions valables et de points de vue intéressants de mes collègues, mais j’espère que vous en ferez une de vos priorités dans votre nouvelle fonction.
You will hear lots of good contributions and interesting views from my colleagues, but I hope that you will make this one of your top priorities in your new role.

Vos paroles m’ont fort encouragé, mais je suis dépité de voir que seuls 12 collègues étaient là pour l’entendre.
I was very encouraged by your words, but was very discouraged to notice that only 12 colleagues were here to hear it.

.oui, ça ne fait pas plaisir à entendre, mais je dis la vérité, et si, comme moi, cher collègue, vous exprimiez des critiques, vous auriez l'air un peu plus crédible que maintenant avec vos protestations !
.no, you do not like hearing that said, but I am telling the truth, and if you were to criticise that, my dear sir, you would make yourself rather more credible than you do by interrupting!

Votre position est très claire, et il se peut bien que l'on vous pose des questions sur les points que vous avez soulevés, mais tout d'abord, nous allons entendre vos collègues, et nous commencerons par David Novog de l'Université McMaster.
Your position is very clear and there may well be some questions that flow from the points you have made, but first we will hear from your colleagues, beginning with David Novog, McMaster University.

Le sénateur Cowan : Honorables sénateurs, je sais que, comme moi, vous êtes impatients d'entendre vos collègues dénoncer encore l'utilisation de cette « guillotine » qui porte atteinte à la démocratie, et de les voir voter contre cette terrible motion.
Senator Cowan: Honourable senators, I know you, like me, look forward to these colleagues speaking out again against the use of this guillotine on democracy and voting against this terrible motion.