Vertaling van "d'entendre quiconque parmi " (Frans → Engels) :

Il ne sera pas surprenant pour quiconque parmi vous de m'entendre dire au nom de l'organisme que je représente—les 150 chefs de direction de nos plus grandes sociétés membres du CCCE—que nous considérons depuis longtemps et avec précision que la résolution de nos relations avec les États-Unis doit être une priorité pour les Canadiens.
It won't surprise any of you to hear from me or the organization I represent—the 150 chief executives of our largest companies in the BCNI—that we have considered for a long time, and still consider in particular, that the resolution of our relationship with the United States has to be a very top priority for Canadians.

Je suis prêt à débattre de politiques avec elle en tant qu'autochtone mais, en tant que député ministériel, je suis stupéfait de l'entendre suggérer que quiconque parmi nous favorise la politique de la haine à l'égard des Premières Nations.
As an aboriginal person, I am very happy to debate her on policy issues, but as a member of this government, to suggest that I or any one of us are engaged in the politics of hate against first nations people is astounding.

Je serais heureux d'entendre quiconque parmi vous là-dessus, mais, à titre d'exemple, je pense que nous avons amélioré le mécanisme pour les revendications particulières en ce sens qu'il y a maintenant un arbitre indépendant qui doit en traiter.
I'd be happy if any of the witnesses want to comment on them, but as an example, I think we have improved specific claims in the sense that now there's an independent arbitrator who will deal with them. But as for those particular types of issues, I don't think we have yet dealt with them in comprehensive land claims or in implementation of land claims.