Vertaling van "d'entendre les conservateurs alléguer maintenant " (Frans → Engels) :

Je trouve un peu fort d'entendre les conservateurs alléguer maintenant qu'il est urgent de rétablir ces deux dispositions antiterroristes sur les investigations et la détention préventive, que le projet de loi doit être remis en vigueur et qu'il est essentiel parce que, un jour, nous pourrions en avoir besoin.
I find it very rich to hear the Conservatives now arguing that it is a pressing need to have these two anti-terrorism provisions on investigative hearings and preventative detention revived, that the bill has to be re-enacted, and that it is essential, because one day in the future we might need it.

J'étais heureux d'entendre les libéraux, et maintenant les néo-démocrates, dire à quel point les conservateurs ont proposé d'excellents programmes et projets pour les Canadiens.
It has been exciting to hear the Liberals and now the NDP step forward and talk about what great programs and projects we brought forward for Canadians.

Mon fils, qui est maintenant âgé de 10 ans et devait en avoir 2, à force de m'entendre parler des compressions gouvernementales, s'était mis à déclarer à qui voulait l'entendre que le gouvernement conservateur était venu à sa garderie pour s'emparer de tout l'argent.
My son, who is 10 years old today, was about 2 at the time and, having heard all of this talk from me about government cutbacks, proceeded to announce to the world that the Conservative government had come to his daycare and stolen all the money.

Monsieur le Président, comme nous venons de l'entendre, les médias confirment maintenant que le gouvernement conservateur ferme le sous-centre de sauvetage maritime à Terre-Neuve-et-Labrador.
Mr. Speaker, as we have just heard, the media reports now confirm that the Conservative government is closing down the Maritime Rescue Sub-Centre in Newfoundland and Labrador.

Les conservateurs allèguent maintenant qu'ils sont injustement attaqués par Élections Canada.
The Conservatives are now claiming that they are being unfairly attacked by Elections Canada.