Vertaling van "d'entendre le sénateur day dire " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : Il était vraiment ironique d'entendre le sénateur Day dire que nous avons très peu d'information sur le Budget supplémentaire des dépenses (C).
Senator Mitchell: I thought it was a real irony here as Senator Day was speaking about how little information we have about Supplementary Estimates (C).

Cette semaine, nous avons commencé notre examen de divers aspects du projet de loi comme la responsabilisation, l'éthique, les conflits d'intérêts, le financement des activités politiques et, comme vous venez d'entendre le sénateur Day le dire, le bureau du budget parlementaire, l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels.
This week, we have been continuing to look at various aspects of this bill, including accountability, ethics, conflict of interest, political financing, as you just heard from Senator Day, the parliamentary budget office and access to information and privacy.

Quel espoir a-t-on, comme l'a laissé entendre le sénateur Day, que des gens, par leurs actions, pourraient encourager des politiciens qui ont besoin d'être réélus, qui doivent choisir leurs priorités, qui doivent choisir des enjeux pertinents pour le public — ce qui pourrait exclure cet enjeu — à avoir ce genre de discussion rationnelle et ouverte?
What hope is there that, as Senator Day suggested, politicians, who need to be re-elected, have to pick their priorities, have to pick the issues that are publicly salient, which may not involve this one, are going to be encouraged by anything anybody does to have this kind of rational, wide-open discussion?

Je suis heureux d'entendre un sénateur libéral dire qu'il fait partie du nouvel âge, mais il reste que vous n'êtes pas seul et que nous sommes plusieurs à utiliser les services par courriel, et cela a un impact opérationnel pour Postes Canada, qui est une société autonome responsable de ses activités et de ses décisions opérationnelles et financières, et qui a pris une décision.
I am pleased to hear a Liberal senator say he is a new-age king of guy, but the fact remains that you are not the only one, and many of us are using email services, which has an operational impact on Canada Post, an arm's length corporation that is responsible for its own activities and operational and financial decisions.

Il est intéressant d'entendre le sénateur Bonnell dire que Joe s'intéressait à l'île de Rustico, à l'Île-du-Prince-Édouard.
It was interesting to hear Senator Bonnell say that Joe had an interest in Rustico Island in Prince Edward Island.