Vertaling van "d'enregistrement nous aiderait " (Frans → Engels) :

Le gouvernement chinois a dit qu'il veillerait à renseigner sa population sur la question, mais il nous a aussi dit que si nous préparions un enregistrement éducatif cela l'aiderait.
The Chinese government said, yes, we will do our public education for our people in China, but you also can help to bring an educational tape.

Aussi, cela nous aiderait beaucoup si vous pouviez nous suggérer en quelques pages ce qu'on pourrait mettre dans notre rapport au sujet de la vérification ou d'enregistrer une marque disant « sirop d'érable fait au Canada ».
It would also help us a great deal if you could give us a few pages with suggestions on what we could put in our report in terms of inspection and registering a trademark saying ``maple syrup made in Canada''.

Nous connaissons le cas du député conservateur de Newton—Delta-Nord, qui aurait présumément enregistré des conversations indiquant qu'il sollicitait une offre pour lui-même et son épouse en échange d'un changement d'allégeance qui aiderait l'autre parti.
We know about the Conservative member for Newton—North Delta, who allegedly taped conversations in which it was indicated that if he and his wife were given something then he could quite possibly look the other way and help the other party out.

Ce système permettrait de mettre un terme au versement-remboursement perpétuel et de planifier de manière un tant soit peu plus sérieuse ; il nous aiderait en outre à enregistrer des progrès dans d'autres domaines.
Funds would not be constantly moved back and forth, so we would, instead, be able to make rather more reliable plans, and it would also help us to move forward in other areas.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, à maintes reprises, les chefs de police du Canada nous ont dit qu'un système d'enregistrement nous aiderait à mettre fin à la contrebande d'armes illégales et nous aiderait à réduire le nombre d'armes à feu perdues ou volées chaque année et qui se retrouvent entre les mains de criminels.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, time and again the police chiefs of this country tell us that a registry system will help us stop the traffic in illegal arms at the border. It will help us ensure that the number of firearms lost and stolen every year and end up in the hands of criminals is reduced.