Traduction de «d'enquête examinera également » (Français → Anglais) :

Au cours de l'enquête, la Commission examinera également, entre autres choses, si la structure à intégration verticale de Sony et de Bertelsmann pourrait poser des problèmes sur le plan de la concurrence.
In the course of the investigation, the Commission will also examine, among other things, the extent to which the vertically-integrated structure of both Sony and Bertelsmann could raise competition concerns.

Lors de son enquête, la Commission examinera également d'autres problèmes de concurrence liés à l'intégration verticale des sociétés mères sur d'autres marchés (comme celui de la télévision pour Bertelsmann et des services de téléchargement de musique et des lecteurs de musique portables pour Sony.
In the course of the investigation, the Commission will also investigate further competition concerns related to the vertical integration of the parent companies in other markets (television, for example, for Bertelsmann, and music downloading services/portable music players, for Sony).

Il examinera également les questions liées à la notion de « raisons sérieuses de penser », le type d'enquête ou le degré d'implication personnelle des individus.
It will also examine issues dealing with the notion of "serious reasons for considering", the type of investigation or the personal involvement.

La première phase de l'enquête de la Commission a également soulevé des questions concernant l'impact de l'opération sur le marché néerlandais des matériaux de construction pour la maçonnerie, que la Commission examinera plus en détail dans le cadre d'une enquête approfondie.
The Commission's first-phase investigation also highlighted concerns regarding the deal's impact in the Dutch market for wall building materials sector which it will assess further in an in-depth investigation.

Le commission d'enquête examinera également la situation générale du commandement et du contrôle dans les forces armées, le leadership, l'efficacité, les mécanismes décisionnels, etc.
In doing its work it will also reflect upon the general state of command and control within the armed forces, the leadership, the effectiveness of decision making and so forth.