Vertaling van "d'enfants la députée de trinity—spadina " (Frans → Engels) :

Pour paraphraser la députée de Trinity—Spadina, aucun enfant ne devrait devenir apatride parce que son père, sa mère, son grand-père ou sa grand-mère a choisi de travailler dans le domaine de l'aide ou du développement et d'aller faire du bien à l'étranger.
To paraphrase what the member for Trinity—Spadina said in her speech, no child should be left stateless because his or her father or mother, or grandfather or grandmother, chose to become an aid or development worker and do good work outside Canada.

La députée de Trinity—Spadina a parlé du sénateur Munson, avec qui j'ai eu le plaisir de me rendre à Washington récemment; elle a dit qu'il y a des chances qu'un de ses petits-enfants devienne apatride.
The member for Trinity—Spadina talked about Senator Munson, with whom I had the pleasure of travelling to Washington recently, indicating that in his case he could potentially be in a situation where a grandchild of his would be a stateless person.

La vraie question qu'il faut se poser, et je suis sûr que la députée aimerait elle aussi en connaître la réponse, c'est pourquoi les libéraux menacent d'enlever une partie de cette aide fournie aux parents, c'est-à-dire la Prestation universelle pour la garde d'enfants. La députée de Trinity—Spadina a la parole.
The real question, and I am sure the hon. member would like to know the answer too, is why are the Liberals threatening to take away part of that, the universal child care benefit— The hon. member for Trinity—Spadina.

Quand est venu le temps de voter, le NPD n'a pas hésité à tenter sa chance pour avoir quelques sièges de plus, y compris le siège de la députée de Trinity—Spadina, plutôt que d'appuyer l'idée d'établir un véritable programme de services de garde d'enfants.
The NDP was happy to vote down a real child care plan for the chance to have a few more seats, including the seat of the hon. member for Trinity—Spadina.

Monsieur le Président, au nom de 93 000 Hamiltoniens qui vivent dans la pauvreté, dont beaucoup sont des enfants, je tiens à remercier la députée de Trinity—Spadina de nous avoir rappelé les échecs du gouvernement avec son budget.
Mr. Speaker, on behalf of 93,000 Hamiltonians, many of them children, who live in poverty, I want to thank the member for Trinity—Spadina for reminding us of the failures of the government with this budget.