Traduction de «d'enfants devront subir » (Français → Anglais) :

Les citoyens de Woodstock et tous les Canadiens veulent qu'on leur garantisse que, si nos enfants sont victimisés, les contrevenants seront traités avec rigueur par le système de justice pénale et devront subir les conséquences des actes criminels graves qu'ils ont commis, comme l'enlèvement d'un enfant de moins de 16 ans par un inconnu.
My citizens of Woodstock and all Canadians want to be reassured that if our children are victimized, the offenders will be dealt with firmly by the criminal justice system and will face the appropriate consequences for serious criminal acts, such as the kidnapping of a child under 16 years of age by a stranger.

Vous pouvez dire à ceux qui ne sont pas d'accord que s'ils ne se montrent pas à la hauteur des normes que nous entendons établir en tant que société pour l'éducation de nos enfants, ils devront en subir les conséquences.
You can tell those who don't want that, if they fail to live up to the standards we, as a society, wish to set for the parenting of our children, they will suffer consequences.

Cependant, en raison de cette ségrégation professionnelle, elles risquent d’être doublement touchées dans les prochains mois: les femmes employées dans ces secteurs risquent de subir des destructions d’emplois, et celles qui bénéficient de ces services devront alors sacrifier leur propre emploi pour les assurer (garde d’enfants notamment, mais également aide aux personnes âgées, soutien scolaire, etc.).
However, this occupational gender segregation means they may suffer a double blow in the coming months: women working in the above-mentioned sectors are likely to lose their jobs, and those who benefitted from the services in question (especially childcare but also care for the elderly, learning support, etc.) may have to quit employment to assume those tasks themselves.

Aujourd'hui, alors que nous savons que nous sommes en guerre en Afghanistan, combien de femmes et d'enfants devront subir différentes atrocités?
Today, knowing that we are at war in Afghanistan, let us ask ourselves: How many women and children will be the victims of atrocities?

Il est obscène que nos enfants soient obligés de nous voir nous protéger ainsi, de vivre la vie que nous avons vécue, en sachant qu'ils devront constamment être sur la défensive, vigilants face aux impositions, et que nos aînés doivent subir cet outrage.
It is obscene that our children would have to witness us having to protect ourselves in this way, that they will have to live their lives as we have, knowing that they must constantly have to be on the defensive, alert for impositions, and that our elders would be subject to this indignity.