Vertaling van "d'encouragements négatifs plutôt " (Frans → Engels) :

Tout programme de gestion des risques de l'entreprise doit entretenir des liens positifs qui encouragent la participation à d'autres programmes, plutôt que des liens négatifs qui réduisent la flexibilité des agriculteurs à gérer adéquatement leurs risques individuels.
Any business risk management program should have positive linkages that encourage participation in other programs, as opposed to negative linkages that reduce the flexibility of farmers to properly manage their individual risks.

Bien que la faiblesse de notre dollar ait un impact négatif, elle a eu un effet plutôt positif sur l'industrie touristique en encourageant nos concitoyens à rester au pays et en faisant également du Canada une destination intéressante pour les visiteurs des autres pays.
While the impact of our low dollar is negative, it has had a somewhat positive effect on the tourism industry by encouraging our own citizens to stay home, and it has made Canada an attractive destination for people from other countries as well.

Il peut s'agir d'encouragements négatifs, plutôt que positifs.
Those can be negative incentives as opposed to positive ones.