Traduction de «d'en face puisque le gouvernement conservateur avait annoncé » (Français → Anglais) :

Cette mesure ne doit pas étonner les députés d'en face puisque le gouvernement conservateur avait annoncé qu'elle s'inscrirait dans le premier budget de budget 2011.
It should come as no surprise to members opposite as this Conservative government announced we would do this in the first budget 2011.

Ce rapport a été complètement ignoré, puisque le gouvernement conservateur a annoncé la fermeture du centre un an plus tard.
This report was completely ignored since the Conservative government announced the closure of the centre a year later.

Finalement, le gouvernement conservateur avait annoncé un plan pour renflouer General Motors.
Finally, the Conservative government announced a plan to bail out General Motors.

Dans les années 1980, je rappellerai aux députés d'en face que le gouvernement conservateur avait signé un accord de libre-échange.
In the 1980s, I remind members opposite, the Conservative government signed a free trade agreement.

Dans le discours du Budget de novembre 1992, le gouvernement conservateur avait annoncé son intention de réduire de 10 p. 100 le niveau de subventions à l'industrie laitière, en même temps que d'autres réductions similaires pour toutes les subventions et contributions au secteur agricole.
In its November 1992 budget speech, the Conservative government announced its intention to reduce by 10 per cent the level of subsidies to the dairy industry, and to apply similar reductions to all subsidies and payments to the agricultural sector.