Vertaling van "conservateur avait annoncé " (Frans → Engels) :

En 1997, le Parti progressiste-conservateur avait annoncé son intention de créer un nouvel institut national de recherches composé de représentants du milieu de la santé.
In 1997 the Progressive Conservative Party said that it would create a national institute for health with membership drawn from the health care field.

Cette mesure ne doit pas étonner les députés d'en face puisque le gouvernement conservateur avait annoncé qu'elle s'inscrirait dans le premier budget de budget 2011.
It should come as no surprise to members opposite as this Conservative government announced we would do this in the first budget 2011.

Finalement, le gouvernement conservateur avait annoncé un plan pour renflouer General Motors.
Finally, the Conservative government announced a plan to bail out General Motors.

Il faut accorder cela au gouvernement: que ce soit bon ou mauvais pour le Canada et les Canadiens, ce budget reflète exactement ce que le Parti conservateur avait annoncé. Par contre, dans bien des cas, les dispositions de ce budget ne sont pas de bonnes politiques publiques.
To the government's credit, whether it is good or bad for Canada and Canadians, this budget does what the Conservative Party said it would do, but in so many instances the measures in this budget are poor public policy.

Dans le discours du Budget de novembre 1992, le gouvernement conservateur avait annoncé son intention de réduire de 10 p. 100 le niveau de subventions à l'industrie laitière, en même temps que d'autres réductions similaires pour toutes les subventions et contributions au secteur agricole.
In its November 1992 budget speech, the Conservative government announced its intention to reduce by 10 per cent the level of subsidies to the dairy industry, and to apply similar reductions to all subsidies and payments to the agricultural sector.