Vertaling van "d'en face aucun député néo-démocrate québécois " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, contrairement aux députés d'en face, aucun député néo-démocrate québécois n'appuie des activités illégales.
Mr. Speaker, there is nobody in Quebec with the New Democrats who supports illegal activities, unlike those on that side.

Il y avait également un député libéral, un député du Bloc et un député réformiste, mais aucun député néo-démocrate.
A Liberal member, a Bloc member and a Reform member were there but there were no NDP members.

Personne, et certes aucun député néo-démocrate, ne le contestera.
I do not think there is anyone, certainly not in the New Democratic Party, who would dispute that public health care is costly.

Aucun député néo-démocrate ne pense le contraire.
Nobody in the New Democratic Party thinks any differently.

Il faut absolument que les députés conservateurs et libéraux et le député néo-démocrate québécois appuient notre démarche et l'amendement du Bloc québécois, afin que ce projet de loi soit complètement retiré.
The Conservative and Liberal members and the New Democrat member from Quebec absolutely must support our efforts and the amendment brought forward by the Bloc Québécois, to have this bill completely withdrawn.