Traduction de «d'employés légitimes auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé ayant des contacts avec les détenus [ employé travaillant auprès des détenus | employé travaillant dans un établissement ]
first line employee

employé légitime
legitimate employee

Sondage auprès de tous les employés du SCC - Rapport final [ Sondage auprès de tous les employés du SCC - Rapport final : Annexes ]
CSC All Staff Survey - Final Report [ CSC All Staff Survey - Final Report: Appendices ]

assistant de vie dépendance | employée familiale auprès d'adultes | assistant de vie dépendance/assistante de vie dépendance | employé à domicile auprès d'adultes
home care worker | living at home support worker | care at home worker | homecare assistant

sondage auprès des employés
employee survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne veille pas à ce qu'un déni de ces droits ne se reproduise jamais, comme on l'a vu en 2010, alors que le recouvrement de cotisations syndicales obligatoires auprès des travailleurs a été interdit, alors que l'on permettait au patron de congédier les employés en grève, alors que les blocus routiers sont devenus criminels et alors que la police a été mise à l'abri de toute poursuite policière, légitime ou non.
There is nothing to ensure that these rights will not be denied in the future, as they were in 2010, when collecting mandatory union dues was prohibited, when the boss could fire striking employees, when roadblocks became illegal and when the police were protected from all criminal charges, legitimate or not.

Dans toutes les régions du Canada, les membres de ces deux groupes ont reçu régulièrement les prestations auxquelles ils avaient droit pour avoir travaillé à titre d'employés légitimes, auprès d'entreprises elles aussi légitimes.
Throughout Canada these two groups have received regularly their rightful benefits which they have earned as legitimate employees of legitimate enterprises.