Vertaling van "d'employeurs choisissent cette " (Frans → Engels) :

L'employeur peut choisir de faire travailler l'employé pendant tout le mois, afin que celui-ci fasse son travail et fournisse des services, ou bien l'employeur peut demander à l'employé de quitter les lieux immédiatement, et bon nombre d'employeurs choisissent cette deuxième solution.
The employer can choose to have the employee work out the month, doing the job and providing services, or the employer can ask the employee to leave immediately, and many employers choose the second concept.

Nous soulignons un autre problème que pose la concentration de la propriété: puisque le nombre des employeurs diminue par suite de cette concentration, les journalistes qui choisissent des sujets ou qui expriment des opinions pouvant offenser les propriétaires risquent de compromettre leur avancement ou leurs perspectives de carrière, étant donné qu'il n'y a pas d'autres employeurs sur le marché.
The other difficulty with the increase in concentration in ownership that we point to is that with fewer and fewer employers as a result of concentration, journalists who follow stories or write opinions that may offend the chain owners risk any hope of career development or improvement as well as any future employment if there are no other employers around.

En effet, cette disposition imposerait un fardeau financier excessif aux petits employeurs et employés qui choisissent d'exercer individuellement leurs droits ou de se faire indemniser pour des pratiques déloyales de travail.
It would impose a financial burden on small employers and on individual employees who wish to exercise rights or seek redress for unfair labour practices.