Vertaling van "d'emplois au québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Emploi-Avenir Québec
Job Futures Quebec

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

Québec
Quebec (geographic location)

Confirmation d'offre d'emploi temporaire au Québec
Confirmation of Offer of Temporary Employment in Quebec

Association Québec-France (Emplois d'été)
Association Québec-France Working Holiday Movement

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette sous-représentation de 3,5 milliards de dollars priverait le Québec, selon un organisme indépendant—l'Institut de la statistique du Québec—de 45 500 emplois au Québec, ce qui expliquerait la moitié de l'écart historique entre le taux de chômage du Québec et celui du Canada.
According to an independent organization, the Institut de la statistique du Québec, this under representation of $3.5 billion deprives Quebec of 45,500 jobs, which would account for half of the historic difference between the rate of unemployment in Quebec and in the rest of Canada.

Allez-y, s'il vous plaît (1200) M. Pierre Gingras (directeur général, Réseau des Carrefours jeunesse-emploi du Québec): Je vais vous entretenir du déploiement de la Stratégie jeunesse au Québec et des carrefours jeunesse-emploi. Les carrefours jeunesse-emploi sont des organismes communautaires.
Go ahead, please (1200) Mr. Pierre Gingras (Director General, Réseau des Carrefours jeunesse-emploi du Québec): I will be discussing the roll-out of Quebec's Youth Employment Strategy and the Carrefours jeunesse-emploi, drop-in centres to help young people find jobs.

Mais je voudrais dire au député que la ministre de l'Emploi du Québec est tellement fière et tellement enthousiaste de ce programme qu'encore hier, elle annonçait elle-même six projets de création d'emplois que mon ministère fera au cours des prochaines semaines parce que, comme vous le savez, nous consultons avec le gouvernement du Québec dans chacun des fonds transitoires que le gouvernement du Canada fait au Québec pour en respecter les priorités.
What I would like to tell the hon. member is that the Quebec Minister of Employment is so proud and enthusiastic about this program that only yesterday she announced six job creation projects with which my department will be involved in the coming weeks-for, as you know, we hold consultations with the Government of Quebec for each Government of Canada transition fund in Quebec, in order to respect its priorities.

Le projet de loi C-96 est présentement dénoncé par la Société québécoise de la main-d'oeuvre, par la ministre de l'Emploi du Québec, par l'Institut canadien des adultes, par le Forum sur l'emploi, par l'Association des manufacturiers du Québec, par le Conseil du patronat du Québec.
Bill C-96 is being criticized by the Société québécoise de la main-d'oeuvre, the Quebec department of employment, the Institut canadien des adultes, the Forum sur l'emploi, the Association des manufacturiers du Québec and the Conseil du patronat du Québec.

Il faut saluer Desjardins pour son implication sociale, car, en plus de participer au programme Défi Emplois, le Mouvement Desjardins participe au Forum pour l'emploi, à Qualité Québec et à la Chaire Desjardins en développement des petites collectivités (1400) Il est regrettable qu'on ne retrouve pas le même dynamisme chez ce gouvernement pour proposer des mesures de création d'emplois au Québec et au Canada.
We must pay tribute to the social involvement of the Mouvement Desjardins which, beside this program, is involved in Forum pour l'emploi, Qualité Québec and the Desjardins Chair for the Development of Small Communities (1400) It is too bad this government does not show the same enthusiasm in proposing job creation measures for Quebec and Canada.