Vertaling van "d'emploi importante puisqu " (Frans → Engels) :

Premièrement, ramener les cotisations de plus de 3 $ à 2,25 $, deuxièmement utiliser cet argent pour d'autres actions gouvernementales importantes, puisque du fait de la nature cyclique de l'économie, nous nous retrouverons un jour en période de récession—certains diront probablement plus tôt qu'on ne le pense, espérons que non—et qu'il faudra que le gouvernement compense tout manque à gagner dans l'assurance-emploi. C'est la première chose.
The first is to reduce the premiums from over $3 down to $2.25, the second to use the money for other good works within the government, given that the cyclical nature of the economy is such that we're going to go into a recession again some day—some would say sooner rather than later, let's hope not—and it will be up to the government to be responsible for any shortfall in EI. That's number one.

C'est une étape importante puisqu'elle permet de niveler le terrain pour les Canadiens établis à leur propre compte [.] nous serons heureux de travailler en collaboration avec le gouvernement afin d'assurer que les AGENTS IMMOBILIERS aient accès aux prestations d'emploi, qui les aideront à établir un équilibre entre leur vie professionnelle et leur vie familiale.
This is an important step to level the benefits playing field for self-employed Canadians.We look forward to working with the government to ensure access to EI benefits for REALTORS(R), which can help balance career and family life.

Cette aide est importante puisque, malgré une économie dynamique, nos données révèlent que de nombreux étudiants continuent à éprouver de la difficulté à se trouver un emploi d’été.
This focus is important, because our program evidence showed that despite a strong economy, many students continued to experience problems in finding summer employment.

Il y a donc un intérêt certain à créer ce système d'échange de crédits d'émissions sur le territoire canadien, puisqu'il créera des opportunités d'emploi importantes.
There is definite interest in creating this emission credit trading system in Canada, because it will create numerous job opportunities.

Les secteurs agricole et agroalimentaire forment une part importante de l'économie de l'UE, puisqu'ils totalisent quinze millions d'emplois (8,3 % de l'emploi total), et 4,4 % du PIB.
The combined agricultural and food sector forms an important part of the EU economy, accounting for 15 million jobs (8,3 % of total employment) and 4,4 % of GDP.

L'industrie nucléaire civile y constitue également une source d'emploi importante puisqu'elle occupe environ 300 000 personnes (emplois directs).
Russia's civil nuclear industry is also a major source of employment, accounting for approximately 300.000 people (direct jobs).

Nous discutons à l’heure actuelle en vue de créer et de garantir de nouveaux emplois, c’est donc une directive très importante, puisqu’elle nous aide à garantir 450 000 emplois par an en Europe.
When we talk about job security and job creation, then we have a very important and crucial directive here which helps us to secure 450,000 jobs a year in Europe.

Cette inclusion est importante puisqu'elle reconnaît le potentiel de création d'emplois de ces secteurs, point de vue depuis longtemps défendu par notre commission.
This inclusion is important since it recognises the employment creation potential of these sectors - the case for which this Committee has long argued.

Les mesures qui s'attaquent aux entraves de la croissance des petites entreprises sont très importantes, puisque, plus que tout autre acteur de l'économie, elles aideront au rétablissement général de l'économie canadienne et à la création d'emplois.
Measures that address barriers to small business growth are very important as that, more than anything, will help Canada's overall economy and job creation.