Vertaling van "actions gouvernementales importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation, choix et mise en œuvre d'instruments d'action gouvernementale
Assessing, Selecting, and Implementaing Instruments for Government Action

Action gouvernementale et changement institutionnel
Cross-governmental Action and Institutional Change

Programme canado-chinois des possibilités d'action gouvernementale
Canada-China Public Policy Options Program

programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement
action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection

Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement (ONG) européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement
Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries

Groupe de coordination et de gestion des actions inter-gouvernementales et d'assistance
Coordination and Management Group for Intergovernmental Assistance and Activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, ramener les cotisations de plus de 3 $ à 2,25 $, deuxièmement utiliser cet argent pour d'autres actions gouvernementales importantes, puisque du fait de la nature cyclique de l'économie, nous nous retrouverons un jour en période de récession—certains diront probablement plus tôt qu'on ne le pense, espérons que non—et qu'il faudra que le gouvernement compense tout manque à gagner dans l'assurance-emploi. C'est la première chose.
The first is to reduce the premiums from over $3 down to $2.25, the second to use the money for other good works within the government, given that the cyclical nature of the economy is such that we're going to go into a recession again some day—some would say sooner rather than later, let's hope not—and it will be up to the government to be responsible for any shortfall in EI. That's number one.

Durant ma carrière dans la politique et l'administration publique, j'ai été partie à plusieurs décisions et initiatives importantes dans des domaines relevant directement de ma responsabilité ainsi que dans des secteurs plus larges de l'action gouvernementale.
During my career in politics and public administration, I was party to several important decisions and initiatives in areas for which I was directly responsible as well as in the broader government areas.

Monsieur le Président, ces dernières années, plusieurs menaces importantes à la santé publique, notamment le SRAS, le virus du Nil occidental et la grippe aviaire, ont poussé la communauté médicale et les responsables de l'action gouvernementale à travailler ensemble pour mieux réagir aux menaces à la santé publique.
Mr. Speaker, in recent years several significant public health threats, such as SARS, West Nile virus and avian influenza, have prompted both the medical community and policy makers to work together to better respond to public health threats.

La demande en énergie est si forte que la sécurité énergétique dans les deux pays, mais je dirais surtout en Chine, occupe une place importante dans la politique et l'action gouvernementales à l'heure actuelle.
There's such a rising demand for energy that energy security in both countries, but I'd say mainly China, is driving a lot of their policy and government action at this stage.

61. souligne qu'une part importante, pas moins de 1,6 milliard d'euros, du budget des relations extérieures est exécutée par des acteurs du secteur privé, notamment des ONG, et salue le rôle important que jouent ces organisations dans ce domaine, en particulier en touchant des catégories marginalisées, en mobilisant un soutien pour la défense des intérêts des populations défavorisées des pays en développement et en renforçant les organisations de la société civile au moyen d'actions de soutien institutionnel et de constitution de capacités, y compris à la base; souligne que les organisations soutenues par le budget devraient respecter les règles de bonne gestion financière et de responsabilité et assurer l'efficience en veillant à assurer un rapport satisfaisant entre les fonds reçus de sources non gouvernementales et autres et le montant minimum nécessaire pour les dépenses administratives; réaffirme la nécessité de simplifier les procédures administratives et les obligations imposées, en particulier en ce qui concerne les petits projets;
61. Emphasises that as much as EUR 1.6 billion of the external relations budget is spent via non-state actors, including NGOs, and acknowledges the important contribution those organisations make to this sector, especially in reaching marginalised groups, in mobilising support for the interests of disadvantaged peoples in developing countries and in strengthening civil society organisations through institutional support and capacity-building operations, including at grass-roots levels; stresses that the organisations supported in the budget should comply with rules on sound financial management and accountability and provide good value for money by ensuring that their income from non-governmental and other sources which is satisfactorily in proportion to the minimum amount needed to cover administrative expenditure; reiterates the need for simplification of administrative procedures and requirements, especially as regards small projects;

De nombreuses organisations non gouvernementales à différents niveaux (local, régional, national et européen) ont acquis une expérience et une expertise dans la lutte contre l'exclusion sociale, ainsi que dans la défense, aux différents niveaux, de la cause des personnes victimes de l'exclusion sociale; les autorités locales et régionales disposent également d'une vaste expérience et d'un acquis considérable comme moteurs d'une collectivité et acteurs clés dans les partenariats établis dans ce domaine; les organisations non gouvernementales ainsi que les autorités locales et régionales peuvent donc apporter une contribution importante à la compréhension des diverses formes et des divers effets de l'exclusion sociale en tentant de rendre les actions à entreprendre aussi efficaces que possible, depuis les stades de conception, de mise en œuvre et de suivi du programme jusqu'à son évaluation, compte tenu de l'expérience des personnes exposées à l'exclusion sociale.
Many non-governmental organisations at various levels (local, regional, national and European) have experience and expertise in fighting social exclusion, as well as acting at the various levels as the advocates of people who are victims of social exclusion; local and regional authorities also have a wealth of experience and knowledge as community leaders and key players in partnerships in this field; non-governmental organisations and local and regional authorities can therefore make an important contribution to understanding the diverse forms and effects of social exclusion, endeavouring to make the action to be taken as effective as possible, from the design, implementation and follow-up stages to the assessment of the programme, taking account of the experience of people exposed to social exclusion.

Les changements qui se produisent actuellement à un rythme accéléré dans le cadre de la restructuration mondiale auront des répercussions importantes sur nous tous à la Chambre et notamment sur les responsables de l'action gouvernementale.
The accelerated pace of change in the ongoing process of global restructuring will have significant implications for all of us, and in particular for policymakers, as we sit in this House.

Il est donc souhaitable que des crédits publics permettent de combler l'écart entre le niveau et la nature des activités de RD que les entreprises doivent exercer pour se maintenir au premier plan et ce qu'elles peuvent se permettre de faire à l'heure actuelle .; - le développement des petites et moyennes entreprises : il est généralement reconnu que les PME sont souvent plus dynamiques, innovatrices et souples que les grandes entreprises et qu'elles constituent une importante source de création d'emplois .Il ne s'agit pas d'une polique de laisser-faire - elle consiste à concentrer l'action gouvernementale et les dépenses publiques sur le traitement des déficiences structurelles et sur les domaines où le mécanisme du marché ne suffit pas à créer les conditions nécessaires au succès.
Therefore it is desirable that public money be made available to fill the gap which exists between the level and type of R+D companies need to do to stay at the forefront in the future and what they can currently afford to do.- Developing small and medium sized companies: It is widely accepted that SMEs are often more dynamic, innovative and responsive than larger corporations and that they are a major source of job creation.This is not a "hands off" approach - it concentrates government action and spending on correcting structural deficiencies, addressing areas where the market mechanism alone fails to provide the conditions necessary for success.