Traduction de «d'embarcations de plaisance reçoivent aussi » (Français → Anglais) :

L'alinéa 207(1)b), qui porte sur les qualifications requises des gens qui utilisent des embarcations de plaisance semble aussi laisser beaucoup de latitude aux agents de la réglementation.
Paragraph 207(1)(b), dealing with qualifications for an operator, seems to leave a lot of latitude for regulatory people as well.

Désormais, Transports Canada sera responsable de l'application de la Loi en ce qui concerne aussi bien les embarcations de plaisance que les bâtiments commerciaux.
Transport Canada will now have implementation authority relating to both recreational and commercial vessels.

Ce projet de loi nous amène aussi à parler d'environnement, de même que d'enregistrement et tarification des embarcations de plaisance par la Garde côtière, aspects que je traiterai plus loin.
This bill also deals with the environment, as well as the registration of pleasure craft by the coast guard and related fees, aspects I will address later.

Le deuxième volet de cette politique de tarification, vous l'avez entendu de mes collègues tantôt, c'est tout ce qui concerne aussi les embarcations de plaisance.
The second part of this fee implementation policy, as you heard from my colleagues earlier, deals with recreational craft.

À notre avis, il serait préférable que les agents de police qui sont actuellement chargés d'appliquer la Loi sur les contraventions et les règlements régissant la flotte d'embarcations de plaisance reçoivent aussi le mandat d'appliquer les règlements s'appliquant aux navires commerciaux.
We would prefer to have the police officers who currently enforce the Contraventions Act and the other regulations that impact on our fleet continue and, in addition, be given the powers to deal with commercial vessels and to police that group.