Traduction de «d'elk island selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc national du Canada Elk Island [ parc national Elk Island ]
Elk Island National Park of Canada [ Elk Island National Park ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« suffisante d'identité selon le paragraphe 143(1) ou une preuve suffisante de résidence selon le paragraphe 144(1), de prêter un serment ou » M. White (North Vancouver), appuyé par M. Epp (Elk Island), propose la motion n 70, Que le projet de loi C-2, à l'article 148, soit modifié par substitution, aux lignes 37 et 38, page 62, de ce qui suit :
" identity under subsection 143(1) or satisfactory proof of residence under subsection 144(1), to take an oath required by this Act or" Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Epp (Elk Island), moved Motion No. 70, That Bill C-2, in Clause 148, be amended by replacing line 38 on page 62 with the following:

« payable, selon la présente partie, au conjoint survivant » M. Lowther (Calgary-Centre), appuyé par M. Epp (Elk Island), propose la motion n 18, Que le projet de loi C-78, à l'article 62, soit modifié
" under this Part to the surviving spouse and children of" Mr. Lowther (Calgary Centre), seconded by Mr. Epp (Elk Island), moved Motion No. 18, That Bill C-78, in Clause 62, be amended

Je n'accepte pas l'explication du député d'Elk Island selon laquelle il lui est impossible de divulguer cette information parce qu'il craint que le gouvernement ne pénalise les personnes qui lui ont accordé son appui en tant que candidat à la direction de son parti.
I do not accept the explanation of the member for Elk Island that he is not divulging this because he is afraid the government will penalize the people who might have supported that leadership candidate.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, étant donné que mon nom a été prononcé, je voudrais simplement dire que, selon moi, les libéraux veulent nous jeter de la poudre aux yeux.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, since I was named I would like to simply say I thought that Liberal S and M meant smoke and mirrors.

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je pense que je peux donner une explication fort simple à notre vis-à-vis au sujet de la perception selon laquelle nous votons selon les directives qu'on nous donne.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Madam Speaker, I think I can give a simple explanation to the member opposite about the apparent perception of us voting according to instructions.