Vertaling van "d'efficacité nous demandait " (Frans → Engels) :

Nous sommes heureux de voir que, dans le projet de loi C-22, le gouvernement a enfin compris ce que le Bloc québécois demandait depuis 1997, par souci de justice et d'efficacité des opérations policières et douanières pour épingler les criminels.
We are pleased to see that, with Bill C-22, the government has finally grasped what the Bloc Quebecois has been calling for since 1997, out of concern for justice and effectiveness of police and customs operations to nab criminals.

Si, toutefois, nous avions eu à siéger ce matin, le souci d'efficacité nous demandait d'envoyer la documentation aux membres du Comité des transports et des communications.
Had we had to sit this morning, we would have had to send the documentation to the senators on the Transport and Communications Committee out of a concern for efficiency.

Si, après 18 mois, on nous demandait d'avoir toute l'efficacité de gens qui ont eu la chance de faire deux, trois, quatre ans, je pense qu'on nuirait à l'efficacité du système.
If, after 18 months in office, we were asked to perform as efficiently as those who have been fortunate enough to be here for two, three or four years, it would render the system less efficient.