Traduction de «bloc québécois demandait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est donc pour cela que le Bloc québécois demandait à ce gouvernement—et le gouvernement ne l'a pas accepté dans le projet de loi C-34 débattu aujourd'hui—de favoriser le port de Thunder Bay et le réseau du Saint-Laurent comme moyen de transport efficace pour transporter le blé, particulièrement vers les marchés européens.
That is why the Bloc Quebecois called on this government—and the government has not agreed to do this in Bill C-34, which we are debating today—to give preference to Thunder Bay and the St. Lawrence Seaway as an efficient way to move wheat to European markets in particular.

Nous sommes heureux de voir que, dans le projet de loi C-22, le gouvernement a enfin compris ce que le Bloc québécois demandait depuis 1997, par souci de justice et d'efficacité des opérations policières et douanières pour épingler les criminels.
We are pleased to see that, with Bill C-22, the government has finally grasped what the Bloc Quebecois has been calling for since 1997, out of concern for justice and effectiveness of police and customs operations to nab criminals.

Une motion du Bloc québécois demandait à la Chambre qu'on reconnaisse l'existence d'un cinéma québécois.
A motion put forward by the Bloc Québécois asked the House of Commons to acknowledge the existence of the Quebec film industry.

Monsieur le Président, la motion initiale du Bloc québécois demandait aux parlementaires de reconnaître que les Québécoises et les Québécois forment une nation, point à la ligne.
Mr. Speaker, the original Bloc Québécois motion asked parliamentarians to recognize that Quebeckers form a nation.

Le Bloc québécois demandait cinq points principaux.
The Bloc Quebecois called for five main points.