Vertaling van "d'edmonton-centre d'avoir bien voulu appuyer " (Frans → Engels) :

— Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord remercier le député d'Edmonton-Centre d'avoir bien voulu appuyer mon projet de loi d'initiative parlementaire.
He said: Mr. Speaker, I would first like to thank the hon. member for Edmonton Centre for seconding my private member's bill.

Je tiens à remercier mon collègue, le député de Western Arctic, d'avoir bien voulu appuyer ce projet de loi qui revêt une grande importance pour ses électeurs.
I wish to thank my colleague, the member for Western Arctic, for seconding this bill, which is of great significance to his constituents.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'Edmonton—Strathcona d'avoir bien voulu partager son temps de parole avec moi.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, I thank my colleague from Edmonton—Strathcona for sharing his time with me.

Mme Theresa McCuaig (Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes): Merci d'avoir bien voulu m'entendre.
Mrs. Theresa McCuaig (Canadian Resource Centre for Victims of Crime): Thank you for having me today.

La présidente suppléante (Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.)): Je déclare la séance ouverte et je remercie les témoins d'avoir bien voulu venir nous faire part de leurs commentaires et de leurs opinions dans le cadre de nos délibérations sur le rapport que nous présenterons au ministre des Finances afin de l'aider à préparer le budget de la prochaine année.
The Acting Chair (Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.)): I'd like to bring this meeting to order and thank the witnesses for coming to share their comments and views with us as we deliberate our report, which will go to the Minister of Finance in order that he may compose the budget for the coming year.