Vertaling van "bien voulu appuyer " (Frans → Engels) :

— Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord remercier le député d'Edmonton-Centre d'avoir bien voulu appuyer mon projet de loi d'initiative parlementaire.
He said: Mr. Speaker, I would first like to thank the hon. member for Edmonton Centre for seconding my private member's bill.

Je tiens à remercier mon collègue, le député de Western Arctic, d'avoir bien voulu appuyer ce projet de loi qui revêt une grande importance pour ses électeurs.
I wish to thank my colleague, the member for Western Arctic, for seconding this bill, which is of great significance to his constituents.

Je remercie également la députée de Berthier—Maskinongé qui a bien voulu appuyer le projet de loi. Je sais qu’elle défend passionnément les droits des travailleurs qui comptent sur les pourboires pour arriver à joindre les deux bouts.
I would like to thank the member for Berthier—Maskinongé for seconding this bill, as I know she is a passionate advocate for the rights of workers who rely on tips to make ends meet.

Le député a bien voulu appuyer avec enthousiasme le projet de loi du gouvernement.
The hon. member enthusiastically agreed to support this government bill.

Nous aurions bien voulu appuyer le projet de loi il y a un an, mais le gouvernement a décidé de le présenter seulement cette année, soit au moins un an en retard, selon le calendrier du budget libéral de 2000, voire sept ou huit ans trop tard, selon une promesse du livre rouge.
We would have supported the bill one year ago, but the government did not allow it to go forward until this month, at least one year late if we use the Liberal government budget 2000 agenda, and seven or eight years late according to the red book one promise.