Traduction de «d'avoir un symbole autour duquel » (Français → Anglais) :

À cette étape-ci de l'histoire du Canada, il est essentiel d'avoir un symbole autour duquel se rallier et il n'y a pas de meilleur symbole que les parcs nationaux.
At this point in Canadian history, we need a symbol to rally around, and what better icon than those Canadian national parks?

Allégorie sous les traits d'une jeune femme tenant dans la main droite un caducée, surmonté de deux ailes et autour duquel s'enroulent deux serpents, symbole du bâton d'Hermès ou de Mercure, patron du commerce.
Allegorical figure of a young woman holding a caduceus in her right hand, in which the winged staff and intertwined serpents represent the wand of Hermes or Mercury, the patron of trade.