Vertaling van "d'avoir pu comparaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour avoir pu freiner si vite
have managed to pull up so quickly

avoir le droit de comparaître
be entitled to appear

avoir qualité pour comparaître dans les procédures
have standing to appear in proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureux d'avoir pu comparaître devant le comité au nom de notre conseil d'administration et d'avoir pu exprimer notre appui aux modifications envisagées dans le projet de loi C-20.
I appreciate the opportunity to appear before the committee on behalf of our board of directors and to add our support for the changes in proposed Bill C-20.

Ils ne doivent pas être punis sans avoir pu comparaître devant un tribunal judiciaire, le Comité du Règlement, un comité spécial ou une autre autorité. Ils doivent avoir la possibilité de présenter leurs arguments, d'affronter leur accusateur et de confronter leur version des faits à la sienne en faisant entendre des témoins et en contre- interrogeant ceux-ci.
They don't want them punished without having their day in court, whether that be in a court of law, before the Rules Committee, before a special committee or before some venue where they can present their arguments, face their accuser and challenge their accuser by calling witnesses and cross-examining.

En passant, je devrais souligner que cette coalition est toujours très mécontente de ne pas avoir pu comparaître devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.
By the way, I should say it continues to be a source of great frustration to that coalition that it has not been able to get a hearing with the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.

M. James Massie: Non, et nous sommes heureux d'avoir pu comparaître aujourd'hui devant le comité, parce que je pense que nous en avons appris plus aujourd'hui qu'en lisant les journaux, qui ont été notre source d'information jusqu'à présent, en fait.
Mr. James Massie: We have not, and we're actually thankful for being able to be present at the committee today, because I think we've learned more today than from reading the newspaper, which has been our source of information, really, to date.

Je conclurai en disant que l'Association des soins de santé du Nouveau-Brunswick est heureuse d'avoir pu comparaître devant votre comité.
In closing, the New Brunswick Healthcare Association appreciates this opportunity to present to your committee.