Vertaling van "d'avoir mme anne legars parmi nous " (Frans → Engels) :

Mme Anne Legars, directrice, Politique et affaires gouvernementales de la Fédération maritime du Canada: Mesdames et messieurs les sénateurs, je vous remercie d'avoir accepté d'entendre les représentations de la Fédération maritime du Canada relativement au projet de loi C-34.
Ms Anne Legars, Director, Policy and Government Affairs, Shipping Federation of Canada: Honourable senators, thank you for inviting the Shipping Federation of Canada to share with your committee its views on Bill C-34.

Dans la salle, nous avons avec nous aujourd'hui le capitaine Stephen Brown et M. Duncan Wilson, et par vidéoconférence, Mme Anne Legars.
In the room we have with us Captain Stephen Brown; Mr. Duncan Wilson; and by video conference, Ms. Anne Legars.

Mme Monika Bickert, responsable chez Facebook de la politique «produit» à l'échelle mondiale, a déclaré: «Nous nous félicitons d'avoir collaboré avec d'autres entreprises du secteur technologique pour créer un prototype opérationnel de base de données commune dans laquelle seront stockées les empreintes numériques («hashes») des images violentes à caractère terroriste que nous avons supprimées de nos services.
Monika Bickert, Head of Global Product Policy for Facebook said: “We're pleased to have worked with others in the tech industry to create a working prototype of a shared database for hashes of violent terrorist imagery that we have removed from our services.

Je suis ravi d'accueillir la Fédération maritime du Canada et d'avoir Mme Anne Legars parmi nous, ainsi que l'Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible du Canada, représentée par Mme Anu Bose, directrice exécutive et Karine Pelletier.
Anyway, let's get started. It is my pleasure to welcome the Shipping Federation of Canada and to have Anne Legars with us again, as well as the National Organization of Immigrant and Visible Minority Women of Canada, represented by Dr. Anu Bose, executive director, and Karine Pelletier.

Le rapporteur sur les questions climatiques, Mme Doyle, est parmi nous et écoute tout ceci.
We do have the rapporteur on the climate here, Mrs Doyle, who will be listening to all of this.

Nous remercions la Commission pour avoir placé cette question parmi ses priorités de travail.
We are grateful to the Commission for putting this issue at the top of its working agenda.

Merci, Madame, de nous avoir signalé cet exemple, parmi d’autres.
Thank you, Mrs McAvan, for having pointed out to us this one example, among others.

MM. Eurlings et Bourlanges ainsi que Mme Rühle comptent parmi les nombreux orateurs à avoir mentionné, à juste titre et de manière essentielle, la question de principe qu’est le souhait que le domaine de l’asile et de l’immigration passe à la codécision et au vote à la majorité qualifiée.
Many, including Mr Eurlings and Mr Bourlanges and Mrs Rühle, have rightly and very importantly referred to the question of principle that is the desired transition to qualified majority voting and codecision in this whole field of asylum and migration.

Mme Anne Legars, directrice, Politiques et affairesgouvernementales, Fédération maritime du Canada: Disons que l'industrie en général est très sensible à l'arbitraire de certaines décisions d'inspecteurs, qui peuvent avoir une incidence directe sur les délais parce que le navire sera immobilisé.
Ms Anne Legars, Director, Policy and Government Affairs, Shipping Federation of Canada: Generally speaking, the industry is very much aware of the arbitrary nature of some decisions made by inspectors.

Nous avons le plaisir d'accueillir comme témoins les représentants d'un certain nombre d'organisations: le président de la Chambre de commerce du Québec, M. Michel Audet; le vice-président de l'Institut canadien des comptables agréés (ICCA), M. Pierre Brunet; le directeur fédéral de la Fédération des contribuables canadiens, M. Walter Robinson; Mme Lucie Poirier et M. François Saillant, du Front d'action populaire en réaménagement urbain; le président-directeur général de la Fédération maritime du Canada, M. Gilles Bélanger, ainsi que Mme Anne Legars, directrice, Politique et affaires gouvernementales, et M. Ivan Lantz, directeur, Relations maritimes, de cette même fédération.
We have the pleasure to have with us the following witnesses representing a number of organizations: from la Chambre du commerce du Québec, Michel Audet, the president; from the Canadian Institute of Chartered Accountants, Pierre Brunet, vice-chair, CICA board of directors; from the Canadian Taxpayers' Federation, Walter Robinson, federal director; from le Front d'action populaire en réaménagement urbain, Lucie Poirier and François Saillant; from the Shipping Federation of Canada, Gilles Bélanger, president and CEO, Anne Legars, director, policy and government affairs, and Ivan Lantz, director, marine operations.