Vertaling van "d'avoir le sénateur keith davey " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'attire votre attention sur la présence à la tribune de Mme Dorothy Davey et de membres de la famille de notre ancien collègue, l'honorable sénateur Keith Davey.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Mrs. Dorothy Davey and family members of our former colleague, the Honourable Senator Keith Davey.

La dernière étude de l’état des médias d’information au Canada par le Sénat remonte à 34 ans, c'est-à-dire au rapport marquant du comité dirigé par le sénateur Keith Davey[1], tandis que le rapport de la Commission royale sur les quotidiens, dirigée par Tom Kent[2] remonte à 23 ans. D’autres enquêtes ont porté sur le système de radiodiffusion, mais pas sur les médias d’information en particulier[3]. Entretemps, le monde a changé d’une manière que presque personne ne pouvait prévoir en 1970, ou même en 1981, et seulement quelques éléments de la société occidentale peuvent prétendre avoir été plus profondément touchés par les changements que le monde de l’information.
It is 34 years since the Senate examined the state of Canada’s news media, in the landmark report by a committee headed by Senator Keith Davey,[1] and 23 years since the report of the Royal Commission on Newspapers headed by Tom Kent.[2] Other inquiries have examined the broadcasting system, but have not focused specifically on the news media.[3] In the intervening years, the world has changed in ways that almost no one could predict in 1970 or even 1981, and few elements of western society have been more profoundly affected by change than the news business.

Dix sénateurs avaient été nommés le même jour, et de ces dix, nous avons encore le plaisir d'avoir le sénateur Keith Davey parmi nous.
There were 10 senators appointed that same day, and of those 10, we still have the pleasure of the presence of Senator Keith Davey.

Je tiens à exprimer publiquement ma reconnaissance au sénateur Keith Davey pour m'avoir nommé whip de ce comité.
I should like now to state publicly my appreciation to Senator Keith Davey for making me whip of that committee.

C'étaient, dans l'ordre: le sénateur Earl Hastings, le sénateur John Lang Nichol, qui a quitté le Sénat après cinq ou six ans, le sénateur Earl Wallace Urquhart, le sénateur Keith Davey, le sénateur Jean-Paul Deschatelets, le sénateur Hazen Robert Argue, le sénateur Harry William Hays, le sénateur Charles Robert McElman, qui a quitté le Sénat il y a quelques années, et le sénateur Norman Archibald MacKenzie.
They were, in rank order: Senator Earl Hastings; Senator John Lang Nichol, who left the Senate after approximately five or six years; Senator Earl Wallace Urquhart; Senator Keith Davey; Senator Jean-Paul Deschatelets; Senator Hazen Robert Argue; Senator Harry William Hays; Senator Charles Robert McElman, who left the Senate a few years ago; and Senator Norman Archibald MacKenzie.