Traduction de «d'avoir l'air très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir une très large portée
cast a very wide net

avoir un très fort pendage
dip steeply

filtre d'air très haute pression
very high pressure air filter

jet d'air très rapide
high velocity air jet

projection sur le foyer d'un courant d'air très violent
dilution of a fuel supply by an air blast

courant d'air très violent
air blast

avoir une bonne introduction [ être très introduit ]
have good connections

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absolute filter | High Efficiency Particulate Air filter | HEPA filter [Abbr.]

air léger | très légère brise
light air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne Air Canada et son identité, je suis particulièrement fier de la société que je dirige qui est une très grande compagnie aérienne internationale, malgré ce que d'autres aimeraient faire croire—la vingtième compagnie du monde par ordre d'importance, connue mondialement, de même que Canadien, pour assurer des vols dans des conditions météorologiques déplorables et pour avoir une très haute compétence technique.
As far as Air Canada and its identity, I am fiercely proud of the company I run, which is a great world airline, despite what others might like people to believe—the twentieth biggest airline in the world, renowned globally, as is Canadian, for foul-weather operation and for extremely high technical competence.

Si, dans mon exemple, l'Union européenne réussissait, et si la proposition était présentée de la bonne façon, elle pourrait avoir l'air très intéressante et correcte.
If the EU succeeded in this one simple example that I gave, and if the proposal were presented in the right way, it could be made to look very interesting and okay.

Aujourd'hui, je n'ai pas peur d'avoir l'air très catégorique parce que, étant moi-même pilote, je sais de quoi je parle.
Today I am not afraid to sound very categorical because, as a pilot myself, I know what I am talking about.

Je réagis à cela de manière très britannique et je préfère que mes procès-verbaux, mes réponses et mes rapports aient l'air d'avoir été rédigés après les événements.
I am very British about this and prefer my minutes and responses and reports to look like they were drafted after events.

Mais la société moderne se montre très exigeante en matière de denrées alimentaires: elles doivent être bonnes, avoir l’air fraîches, avoir bon goût et préserver ces caractéristiques le plus longtemps possible.
Yet modern society is very demanding when it comes to foodstuffs: they have to be good, look fresh, taste good, and retain these characteristics for as long as possible.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je suis vraiment très heureux d’avoir la possibilité de vous donner des informations concernant la stratégie thématique sur la pollution de l’air.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Mr President, I am most grateful for the opportunity to inform you about the thematic strategy on air pollution.

Il me semble assez évident et je fais partie des députés qui ont assisté à l'intégralité des deux jours d'audience consacrés à ce projet de loi important que cette taxe va avoir de très lourdes conséquences pour l'industrie aérienne, en particulier pour les concurrents d'Air Canada.
It has become quite apparent to me and I'm one of the members who has been here throughout this very thorough two-day hearing on this major bill that the impact to the air industry, especially the competitors to Air Canada, is going to be rather immense from this.

Permettez-moi de les citer, et en les évoquant, d'avoir une pensée très émue et très attristée à l'égard des membres de leurs familles qui, aujourd'hui, sont plongés dans la douleur : Luis Portero, procureur en chef du tribunal régional d'Andalousie, assassiné à Grenade le 9 octobre ; Antonio Munos Carignanos, médecin-colonel de l'armée de l'air, assassiné à Séville le 16 octobre ; Maximo Casado, fonctionnaire des prisons, assassiné à Vitoria hier matin.
Let me mention their names and, in commemorating them, express our compassion and sympathy at this time of sadness to the members of their families: Luis Portero, Chief Public Prosecutor of the Regional Court of Andalucia, murdered in Granada on 9 October; Antonio Munos Carignanos, a colonel and doctor in the Spanish air force, murdered in Seville on 16 October; Maximo Casado, a prison service employee, murdered yesterday morning in Vitoria.

J'avoue avoir été très impressionné par le rapport de la Commission d'enquête du juge Major sur Air India, surtout le volume 3 où il a prêté beaucoup d'attention aux défis que pose la poursuite des terroristes.
I must say I was very impressed by the report of the Air India Commission of Inquiry by Mr. Justice Major, specifically volume 3, where he paid a lot of attention to the challenges of adjudication of terrorism.

Au risque d'avoir l'air très critique, je suggérerais au gouvernement fédéral de se regarder dans la glace.
At the risk of sounding very critical, I think the federal government should look at itself in the mirror.