Vertaling van "d'avoir des excédents que nous pourrons investir " (Frans → Engels) :

On peut toujours dire que puisqu'il va y avoir un excédent, il faut maintenant investir tout cet argent dans une série de nouveaux programmes ou encore s'en servir pour réduire considérablement la dette.
One can say yes, we've created a surplus, and now what we're going to do is take all that extra money we have as a surplus and we're going to put it into a whole bunch of brand-new programs or reduce the debt substantially.

Par le fait même, nous libérerons des ressources que nous pourrons investir dans des initiatives de lutte contre la criminalité qui contribueront à accroître la sécurité de nos rues.
In doing so, it will free up resources for investment in anti-crime initiatives that will help make our streets safer.

J’espère que, en faisant en sorte d’avoir ce débat global, nous pourrons montrer que le budget de 2011, sur base de cette nouvelle procédure Lisbonne, sera un succès, et je rappelle simplement que si nous ne parvenons pas à un accord sur le budget 2011, les perspectives de dépenses complémentaires pour l’année 2011 seront encore réduites et ne seront même pas à hauteur de ce que le Conseil propose aujourd’hui.
I hope that, by ensuring that we have this global debate, we shall be able to show that the 2011 budget, on the basis of this new Lisbon procedure, will be a success, and I simply remind you that if we fail to reach an agreement on the 2011 budget, the perspectives for additional spending for 2011 will be even smaller and will not match what the Council is proposing today.

Ce n’est que si l’économie est saine que nous pourrons investir dans l’environnement.
Only if the economy is healthy can we invest in the environment.

Nous voulons avoir la garantie que nous pourrons obtenir les informations dont nous avons besoin.
We are seeking reassurance that we will be able to get the information we need.

Selon le rapport, la situation devrait se répéter jusqu'en 2022, c'est-à-dire que, pendant 17 ans, nous pourrons investir cet excédent de trésorerie grâce à l'Office d'investissement du RPC et favoriser l'augmentation de l'actif.
That means excess cashflows. According to this report, we expect this situation will continue until 2022, which means there's a 17-year period when you have positive cashflows that could be invested through the CPP Investment Board and contribute towards increasing the assets of the plan.

Nous connaissons tous le contenu de la note des modifications d'octobre et, si tout va bien, si le dollar reste à 91 cents, nous pourrions avoir un excédent d'environ 1,3 milliard d'euros en catégorie 1A.
We are all familiar with the content of the letter of amendment in October and if all goes well, if the dollar stays at 91 cents, then we could end up with a surplus of approximately EUR 1.3 billion in category 1A.

Ce n'est qu'après avoir déterminé cela que nous pourrons entamer la mise en œuvre de l'article 13 du traité d'Amsterdam.
Only when we have determined this can we begin the process of implementing Article 13 of the Treaty of Amsterdam.

Cela nous permettra éventuellement d'avoir des excédents que nous pourrons investir en faveur de nos enfants, dans le cadre de la prestation nationale pour enfants, de programmes pour les personnes handicapées et du programme Bon départ à l'intention des autochtones, de façon à avoir une meilleure société.
That allows us to have surpluses in the country which we will be investing toward children, in the national child benefit, toward programs for persons with disabilities and toward the aboriginal head start program in order to have a better society.

M. Steve Mahoney: Nous économiserons, puisque nous aurons 1,7 milliard de dollars de moins à verser, et nous pourrons investir cette somme dans les études de nos jeunes.
Mr. Steve Mahoney: The benefit of that amounts to $1.7 billion in payments that no longer have to be made. That is $1.7 billion that can be used to invest in students.